1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


2
00:03:02,481 --> 00:03:04,142
บ๊อบบี้!

3
00:03:05,817 --> 00:03:08,843
บ๊อบบี้ คุณอยู่ที่นั่นกับอมาด้าไหม?
บ๊อบบี้!

4
00:03:09,021 --> 00:03:12,320
- มันคือจัมโบ้
- อีกสักครู่ฉันจะออกไป จัมโบ้

5
00:03:12,491 --> 00:03:13,583
คุณต้องออกมา

6
00:03:13,759 --> 00:03:18,059
มีลูกไก่กำลังเต้นรำเปล่าอยู่
ในบาร์ ในล็อบบี้ เหลือเชื่อ.

7
00:03:18,230 --> 00:03:19,458
- เราต้องไป.
- อะไร?

8
00:03:19,631 --> 00:03:21,690
- บ๊อบ!
- เราต้องไป.

9
00:03:21,867 --> 00:03:23,266
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันลืมไป

10
00:03:23,702 --> 00:03:25,101
บ๊อบ!

11
00:03:27,139 --> 00:03:28,800
สัตว์ร่วมเพศ

12
00:03:29,975 --> 00:03:32,705
ฉันต้องถามคุณบูซาเยฟ
ถ้าเราพักค้างคืนได้

13
00:03:32,878 --> 00:03:34,607
ฉันรักคุณ.

14
00:03:35,514 --> 00:03:39,348
ฉันจะวิ่งข้ามถนน
เจอกันที่รถ โอเค้?

15
00:03:40,152 --> 00:03:42,746
- ตกลง. ไป.
- อมาดา...

16
00:03:42,921 --> 00:03:47,153
...ผมเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลก
ถ้าฉันตายตอนนี้ฉันก็จะดีใจ

17
00:04:03,875 --> 00:04:06,139
เฮ้ คุณกรีน
ขอบคุณที่เชื่อมต่อฉันเพื่อน

18
00:04:06,311 --> 00:04:07,710
คุณเป็นอย่างไร?

19
00:04:08,413 --> 00:04:09,573
- เฮ้ บ๊อบบี้
- เฮ้.

20
00:04:09,748 --> 00:04:11,443
คุณมีสโมสรที่ดีที่สุดในบรูคลิน

21
00:04:11,617 --> 00:04:13,642
เพียงแค่รอ
จนกว่าฉันจะยึดครองแมนฮัตตัน ที่รัก

22
00:04:13,819 --> 00:04:16,811
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยสิ รับพวกเขา
ดื่มสักสองสามแก้ว โอเคไหม?

23
00:04:31,803 --> 00:04:36,240
เฮ้ ที่รัก เอากระเป๋าเงินของฉันมาให้ฉันหน่อยสิ
คืนนี้ฉันจะไปพบครอบครัว

24
00:04:36,408 --> 00:04:38,501
ไม่อยากให้โคโค่จ่าย
สำหรับอึของเขาคืนนี้

25
00:04:38,677 --> 00:04:41,305
ไม่ใช่หลังจากการปะปนเล็กน้อยนั้น
เรามีนัดกันเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมานะสาวๆ

26
00:04:41,480 --> 00:04:42,504
- เอาล่ะ.
- ลาก่อน.

27
00:04:42,681 --> 00:04:44,148
ลาก่อน อามาด้า. ขอให้โชคดีนะสาวน้อย

28
00:04:52,491 --> 00:04:55,858
ถอดมันออก! ถอดมันออก!

29
00:05:02,701 --> 00:05:04,498
เฮ้ ลงไปข้างล่างซะ!

30
00:05:04,670 --> 00:05:06,661
เฮ้คุณ! ลงไปซะ!

31
00:05:09,541 --> 00:05:12,567
ใจเย็นๆ ปล่อยให้พวกเขามีพื้นที่
หวัดดีครับ จัมโบ้

32
00:05:12,744 --> 00:05:14,075
ไม่มีปัญหานะบ๊อบ

33
00:05:14,646 --> 00:05:16,443
โอ้ อะไรวะ!

34
00:05:16,615 --> 00:05:18,242
- อย่าเครียดตัวเอง
- คุณได้รับมัน.

35
00:05:18,984 --> 00:05:21,646
ดูเหมือนว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
ฉันจะหยุดพัก

36
00:05:21,820 --> 00:05:22,844
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

37
00:05:23,021 --> 00:05:25,216
คุณมีเลือดออกไปทั่วสถานที่
กลับบ้าน.

38
00:05:25,390 --> 00:05:27,483
- เฟรดดี้ พาเขากลับบ้าน
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

39
00:05:27,659 --> 00:05:29,684
ใจเย็นๆ นะจัมโบ้

40
00:05:41,173 --> 00:05:44,233
ฉันจะข้ามถนนไปดู
เจ้านาย เอารถของฉันไปรอบๆ

41
00:05:44,409 --> 00:05:47,310
- คุณได้รับมัน. ฉันต้องการให้คุณมา...
- เดี๋ยวกลับมา

42
00:05:53,852 --> 00:05:57,413
สวัสดีคาลิน่า มองคุณ

43
00:05:57,956 --> 00:06:01,289
คุณอยากจะไปกับฉัน
สโมสรใช่ไหม? เต้นหน่อยมั้ย?

44
00:06:03,895 --> 00:06:06,386
- เฮ้ ทุกคน!
- เฮ้ บ๊อบบี้

45
00:06:06,565 --> 00:06:09,625
- เฮ้คุณบูซาเยฟ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดูสิ เธอได้นาฬิกามา

46
00:06:09,801 --> 00:06:13,100
โอ้ใช่มันเยี่ยมมาก ฉันบอกคุณแล้ว.
เขาเก่งที่สุด

47
00:06:13,271 --> 00:06:15,262
- ใช่. ใช่.
- ฉันรู้ข้อเสนอ

48
00:06:15,440 --> 00:06:16,464
ดิจิตอล.

49
00:06:16,641 --> 00:06:20,236
ใช่มันเยี่ยมมาก เฮ้ ฟังนะ
คืนนี้ฉันต้องไปทำอะไรสักอย่าง...

50
00:06:20,412 --> 00:06:23,313
...แต่เฟรดดี้จะคอยดูสถานที่นั้น
ทำให้กลางคืนลดลงในภายหลัง

51
00:06:23,482 --> 00:06:26,246
ดี. แล้วสโมสรของฉันเป็นยังไงบ้าง?

52
00:06:26,418 --> 00:06:27,783
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ดี.

53
00:06:28,920 --> 00:06:30,911
สำหรับฉัน? แค่อันนี้อันเดียว

54
00:06:31,089 --> 00:06:34,422
อมาดาบอกฉันว่าฉันหนัก 5 ปอนด์
ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่

55
00:06:34,593 --> 00:06:37,255
ฉันกำลังบอกคุณว่า
พวกคุณทำให้ฉันอ้วนขึ้น

56
00:06:38,296 --> 00:06:39,786
- ดี?
- ยอดเยี่ยม.

57
00:06:40,399 --> 00:06:42,424
เสมอ. ดีจริง. ยอดเยี่ยม.

58
00:06:42,601 --> 00:06:44,330
ฟังนะ บ๊อบบี้...

59
00:06:45,003 --> 00:06:49,736
อาทิตย์หน้าคุณมาเราคุยกัน
เราพูดคุยเกี่ยวกับแผนการสำหรับคุณ

60
00:06:49,908 --> 00:06:52,138
เราชอบสิ่งที่คุณทำ
ที่สโมสรเป็นอย่างมาก

61
00:06:52,310 --> 00:06:54,335
- ใช่? เอาล่ะ.
- ใช่.

62
00:06:54,679 --> 00:06:56,146
- ดี.
- มีอะไรเพิ่มเติมไหม?

63
00:06:58,350 --> 00:07:01,114
มากกว่า? แค่บอกว่ากินไม่ได้..
ฉันไม่สามารถกินสิ่งนี้ได้

64
00:07:01,453 --> 00:07:02,977
ฉันไม่สามารถกัดได้อีก

65
00:07:03,622 --> 00:07:05,249
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

66
00:07:05,424 --> 00:07:07,892
ไม่ ไม่ ไม่ อมาด้ารออยู่
ฉันต้องไป.

67
00:07:08,059 --> 00:07:09,253
คุณดีกับฉันเกินไป

68
00:07:09,428 --> 00:07:11,658
ทำไมฉันถึงสมควรได้รับสิ่งนี้?

69
00:07:12,664 --> 00:07:16,301
- ไม่ ฉันต้องไป
- ที่ไหน? วิ่งไปไหน?

70
00:07:29,648 --> 00:07:31,172
มันคือจักรยานของฉัน อย่า!

71
00:07:43,962 --> 00:07:46,157
- จงกล้าหาญต่อไป โอเคไหม?
- ขอบคุณ.

72
00:07:46,331 --> 00:07:47,355
ขอบคุณ

73
00:07:52,904 --> 00:07:55,168
- มาที่นี่ทางขวา สังเกตทางขวา.
- จับ.

74
00:07:55,340 --> 00:07:58,104
- ต่อ... ต่อเลย เฝ้ากันไว้...
- ระวัง.

75
00:07:58,276 --> 00:08:00,301
- ขอโทษนะที่รัก เก็บ...
- โจเซฟ.

76
00:08:00,479 --> 00:08:02,140
-เอาล่ะ เฮ้ เฮ้.
- โจเซฟ.

77
00:08:02,314 --> 00:08:04,441
- เฮ้ เลิกเล่นตลกได้แล้ว
- เขาใส่ถุงหรือเปล่า?

78
00:08:04,616 --> 00:08:07,278
ไม่ เขาไม่เคยทำ ปืนของเขาติดขัด
เขาจึงเริ่มร้องไห้

79
00:08:07,452 --> 00:08:08,976
นั่นแย่มาก เก้าแต้มเหรอ?

80
00:08:09,154 --> 00:08:11,622
- โจเซฟ มาเลย
- ป๊อปโทรมา ดูสิ...

81
00:08:11,790 --> 00:08:13,985
...เราจะไปที่เมโทรโพล
ตัดหลวมเล็กน้อย

82
00:08:14,159 --> 00:08:15,490
- คุณได้รับมัน.
- มานี่สิ

83
00:08:15,660 --> 00:08:17,252
ก็อตชา.

84
00:08:19,097 --> 00:08:21,088
รับถ่ายภาพของคุณ
มันเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ของคุณ

85
00:08:21,266 --> 00:08:23,325
- เราเอาพวกมันไปแล้ว
- ยิ่งมากยิ่งดี

86
00:08:23,502 --> 00:08:25,561
- เอาหน้าออกไปตรงนั้น
- สตีวี่ มานี่สิ

87
00:08:25,737 --> 00:08:28,001
พีซี จะได้เห็นสิ่งนี้ในนิตยสาร
เอาล่ะ?

88
00:08:28,173 --> 00:08:30,835
- เอาล่ะ.
- ทำความคุ้นเคย ก็ดีแล้ว มาเร็ว.

89
00:08:31,376 --> 00:08:33,844
- ดี.
- ขอบคุณหัวหน้า

90
00:08:34,846 --> 00:08:36,404
ไปที่นั่นเพื่อแม่
เอาล่ะ?

91
00:08:36,581 --> 00:08:38,412
เกือบจะ 11 โมงแล้ว
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

92
00:08:38,583 --> 00:08:41,347
ถ้าเขามาเลยเขาจะมาสาย
ป๊อป คุณรู้จักเขา

93
00:08:43,788 --> 00:08:45,449
ที่รัก.

94
00:08:45,924 --> 00:08:47,414
มีตำรวจเต็มไปหมด

95
00:08:48,527 --> 00:08:51,553
- ยังไงซะพวกเขาก็เมากันหมด
- ให้ฉันบ้าง

96
00:08:51,796 --> 00:08:55,630
- ฉันรู้สึกกังวล
- อย่าวิตกกังวล พวกเขาไม่เป็นอันตราย

97
00:08:55,800 --> 00:08:58,963
จัมโบ้ก็ผ่านมา
มันดีใช่มั้ย?

98
00:09:00,138 --> 00:09:03,130
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี ตกลง.

99
00:09:12,050 --> 00:09:13,210
คุณกำลังมา?

100
00:09:13,919 --> 00:09:17,855
เราจำเป็นต้อง? ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ
คืนนี้จัดการกับพวกเขาได้เลย

101
00:09:18,023 --> 00:09:21,151
มาเลยที่รัก มันเป็นครอบครัวของคุณ
คุณต้องสนับสนุนพวกเขา

102
00:09:21,326 --> 00:09:23,055
เฮ้ จำไว้นะ
สิ่งที่ฉันบอกคุณใช่ไหม?

103
00:09:23,228 --> 00:09:25,890
ไม่มีใครในสโมสรรู้เรื่องนี้
ครอบครัวของฉัน ยังไม่ถึงขนาดจัมโบ้

104
00:09:26,064 --> 00:09:28,089
ฉันรู้. ที่รัก ฉันจะไม่ทำ
พูดอะไรก็ได้ มาเร็ว.

105
00:09:28,266 --> 00:09:31,565
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือใครก็ได้
คิดว่าฉันเป็นตำรวจโคตรๆ

106
00:09:32,571 --> 00:09:35,267
- อย่าเกิดขึ้นนะที่รัก
- ฉันสามารถเป็นตำรวจได้

107
00:09:35,440 --> 00:09:38,000
- คุณต้องทำอะไร?
- โอ้อึ! โอ้อึ

108
00:09:38,176 --> 00:09:42,203
แช่แข็ง เอาล่ะ กระจายพวกมันออกไป
กระจายพวกเขา เคลื่อนไหว!

109
00:09:42,380 --> 00:09:44,041
- รับเขา! รับเขา!
- จับเธอ

110
00:09:44,215 --> 00:09:47,116
- คุณจะไปไหน?
- ล้อเล่นนะเจ้าหน้าที่

111
00:09:47,285 --> 00:09:50,049
เขาต้องรู้จักใครสักคน
เพราะฉันกำลังพูดถึง...

112
00:09:50,221 --> 00:09:51,882
อึ โอ้ บัดซบ ดูนี่สิ

113
00:09:52,057 --> 00:09:54,890
บ๊อบบี้. บ็อบบี้ กรูซินสกี้.
นั่นคือคุณเหรอ?

114
00:09:55,060 --> 00:09:57,790
ฉันเอง รัส เดอ คีเฟอร์
จากทั่ว Union Turnpike

115
00:09:57,963 --> 00:09:59,191
- เป็นยังไงบ้าง?
- เอาล่ะ.

116
00:09:59,364 --> 00:10:02,299
- ยังบาร์เทนเดอร์อยู่ที่ร้านอาหารรัสเซียนั่นอีกเหรอ?
- ตอนนี้ฉันกำลังจัดการมันอยู่

117
00:10:02,467 --> 00:10:03,991
เฮ้ ฟังคุณนะ

118
00:10:04,169 --> 00:10:06,933
- เขาเพิ่งเรียกคุณว่า "กรูซินสกี้" หรือไม่?
- ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

119
00:10:07,105 --> 00:10:08,094
ผู้ชายคนนั้นตลก

120
00:10:10,976 --> 00:10:12,807
โอ้พระเจ้า

121
00:10:17,015 --> 00:10:18,880
นั่นคือพวกเขา
ที่มุมข้างล่างนั่น

122
00:10:22,420 --> 00:10:24,354
เฮ้ ป๊อป

123
00:10:27,826 --> 00:10:31,091
พวกเขาไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น
แต่สำหรับตำรวจ

124
00:10:32,697 --> 00:10:34,358
เอาล่ะ ไปกันเลย

125
00:10:35,000 --> 00:10:37,628
- เขามีเพื่อน
- ให้ฉันพักบ้าง

126
00:10:40,038 --> 00:10:43,030
- มาที่นี่ปัญหา
- ดูคุณสิ

127
00:10:43,208 --> 00:10:45,540
- คุณมา.
- ยินดีด้วย คุณกำลังก้าวขึ้นมาแล้ว

128
00:10:45,710 --> 00:10:48,679
คุณบิ๊กช็อตให้เกียรติเรา
กับการมีอยู่ของเขา

129
00:10:49,447 --> 00:10:51,381
- ที่บริการของคุณ คุณดูดี.
- ขอบคุณ.

130
00:10:51,549 --> 00:10:53,380
ทุกคน
นี่คือแฟนของฉัน อมาดา

131
00:10:53,551 --> 00:10:55,314
- นั่นคือพ่อของฉัน...
- ยินดีที่ได้รู้จัก

132
00:10:55,487 --> 00:10:56,954
...หัวหน้าเบิร์ต กรูซินสกี

133
00:10:57,122 --> 00:10:58,919
- น้องชายของฉัน โจ
- สวัสดี.

134
00:10:59,090 --> 00:11:00,580
นั่นคือไมเคิลและแจ็ค

135
00:11:00,759 --> 00:11:02,283
พวกคุณดูดีนะ

136
00:11:02,460 --> 00:11:06,760
- คุณทนกับผู้ชายคนนี้เหรอ?
- ฉันเป็นลีโอ ฉันสามารถทนกับอะไรก็ได้

137
00:11:08,266 --> 00:11:10,632
หากคุณมีเวลาสักนาที
เราอยากคุยกับคุณ

138
00:11:10,802 --> 00:11:13,236
- มาดื่มกันก่อน
- ไม่ตอนนี้ ตอนนี้.

139
00:11:13,705 --> 00:11:15,172
มันจะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว

140
00:11:15,340 --> 00:11:17,240
- ชั้นบนในโบสถ์
- "ตอนนี้."

141
00:11:17,409 --> 00:11:18,899
มาเร็ว.

142
00:11:19,077 --> 00:11:21,272
ไม่ต้องกังวล. เราจะพาเขากลับมา
ในชิ้นเดียว

143
00:11:29,020 --> 00:11:31,181
นั่นเป็นฝูงชนจำนวนมาก
คุณลงไปแล้ว โจ

144
00:11:31,356 --> 00:11:35,190
- คุณรู้จักคนที่ถูกต้องทั้งหมด
- นั่นเป็นชุดที่ดีที่คุณได้ บ๊อบบี้

145
00:11:35,994 --> 00:11:37,052
เป็นเรื่องตลกเหรอ?

146
00:11:37,228 --> 00:11:39,992
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีความรู้สึก
อารมณ์ขันไมเคิล ฉันชอบมัน.

147
00:11:40,165 --> 00:11:42,963
ต่างหูอันละเท่าไหร่คะ
ทำให้คุณกลับมาเหรอ?

148
00:11:43,902 --> 00:11:46,029
- อะไร?
- คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

149
00:11:46,204 --> 00:11:48,570
บ๊อบบี้ ฉันถามป๊อป
เพื่อนำคุณมาที่นี่

150
00:11:49,407 --> 00:11:53,207
- บ๊อบบี้. ได้โปรด ฉันจริงจัง
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?

151
00:11:54,279 --> 00:11:57,146
ฉันจะมุ่งหน้าไปใหม่นี้
ทีมยาเสพติดจะเริ่มในสัปดาห์นี้

152
00:11:57,315 --> 00:11:59,909
หน่วยรัสเซีย
จาก PSA-One ในไบรตัน

153
00:12:01,519 --> 00:12:03,043
อะไร

154
00:12:03,221 --> 00:12:05,121
คุณพาฉันมาที่นี่
เพื่อบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?

155
00:12:10,395 --> 00:12:12,329
มีใครในพวกคุณคุยกันบ้างไหม?

156
00:12:12,497 --> 00:12:15,762
- คุณเคยพูดอะไรที่นั่นบ้างไหม?
- ฉันหัวโบราณ ฉันฟังก่อน

157
00:12:16,134 --> 00:12:18,602
โอ้พระเจ้า ขออนุญาต.

158
00:12:18,770 --> 00:12:20,829
เรากำลังดูผู้ชายคนนี้อยู่
วาดิม เนซินสกี้.

159
00:12:22,006 --> 00:12:24,770
ดำรงตำแหน่งในสหภาพโซเวียต
สำหรับกิจกรรมตลาดมืด...

160
00:12:24,943 --> 00:12:29,903
...มาในปี 1979
เขากำลังยุ่งเกี่ยวกับเอช โคเคน ฝุ่นนางฟ้า

161
00:12:30,648 --> 00:12:33,674
ผู้ชายคนนี้น้ำหนักมาก
และเราต้องติดตามมัน

162
00:12:34,919 --> 00:12:38,082
เขากำลังปฏิบัติการออกจากจุดนั้น
คุณจัดการเอง เอล คาริเบ

163
00:12:39,424 --> 00:12:41,858
เอ่อ ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันไม่...

164
00:12:42,026 --> 00:12:44,722
ไม่ เรารู้ เราตรวจสอบแล้ว
ผู้บริหารที่เหลือก็เช่นกัน...

165
00:12:44,896 --> 00:12:47,456
...ลุงของเขาเจ้าของ
- ชายชรา?

166
00:12:47,632 --> 00:12:50,795
- เขาเป็นลุงของเขา
- คุณเองก็ดูฉันเหมือนกันเหรอ?

167
00:12:50,969 --> 00:12:55,167
คนอื่นๆก็มาทำความสะอาดกันหมด
เป็นเพียง Nezhinski ที่เรากำลังดูอยู่

168
00:12:57,675 --> 00:12:59,905
คุณต้องการให้ฉันแจ้ง?

169
00:13:00,545 --> 00:13:01,569
ไม่

170
00:13:01,746 --> 00:13:04,271
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- แค่สังเกตก็แค่นั้นแหละ

171
00:13:04,449 --> 00:13:07,316
มันเป็นชุมชนปิด
คุณเป็นทางเดียวของเราในตอนนี้

172
00:13:08,086 --> 00:13:11,055
ยอดเยี่ยม. พวกคุณเป็นตำรวจร่วมเพศ
ทำไมคุณถึงมาหาฉัน?

173
00:13:11,222 --> 00:13:13,019
ทำไม...? ทำไมนี่คือปัญหาของฉัน?

174
00:13:14,225 --> 00:13:18,127
เมืองทั้งเมืองแตกสลาย อย่า
คุณมีความรับผิดชอบบ้างไหม?

175
00:13:18,596 --> 00:13:20,325
ขอฉันคิดก่อน

176
00:13:20,498 --> 00:13:23,626
ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ ฉันไม่.
ฉันมีปัญหามากพอแล้วโจ

177
00:13:23,802 --> 00:13:25,702
ถนนต่างๆ ก็มี
ในความสับสนวุ่นวายบ๊อบบี้

178
00:13:25,870 --> 00:13:28,703
- พวกเราร่วงหล่นเหมือนแมลงวัน
- โจเซฟ มาเลย ล...

179
00:13:28,873 --> 00:13:33,071
โจเซฟ คุณลงไปชั้นล่าง
ให้ฉันได้คุยกับเขา โอเคมั้ย?

180
00:13:33,244 --> 00:13:36,042
- ใช่ ขอบคุณที่มา
- มันเป็นความสุขเสมอ ขอบคุณ

181
00:13:36,214 --> 00:13:38,682
คุณควรระวังข้างนอกนั่นดีกว่า
สองสามสัปดาห์ข้างหน้า

182
00:13:38,850 --> 00:13:40,477
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- คุณรู้.

183
00:13:40,652 --> 00:13:43,746
- โจเซฟ.
- ได้เลยป๊อป คุณร่วมเพศจัดการกับเขา

184
00:13:46,591 --> 00:13:49,560
- ดูแลตัวเองด้วยนะบ๊อบบี้
- ใช่.

185
00:13:51,429 --> 00:13:54,364
ย้ายไป. ย้ายไป.

186
00:13:57,535 --> 00:14:00,527
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่เราได้พบคุณ

187
00:14:00,772 --> 00:14:03,206
พี่ชายของคุณบอกว่าคุณไม่ทำ
รับโทรศัพท์อีกต่อไป

188
00:14:03,374 --> 00:14:05,274
ฉันงานยุ่งนะป๊อป
นั่นคือทั้งหมดที่

189
00:14:05,443 --> 00:14:07,035
ใช่?

190
00:14:07,478 --> 00:14:09,708
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

191
00:14:12,650 --> 00:14:14,413
คุณไม่สามารถพูดคุย?

192
00:14:15,086 --> 00:14:16,451
ฉันไม่รู้.

193
00:14:16,621 --> 00:14:18,486
คุณอะไร?

194
00:14:18,656 --> 00:14:20,248
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

195
00:14:20,425 --> 00:14:22,393
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

196
00:14:22,560 --> 00:14:23,720
ใช่?

197
00:14:23,895 --> 00:14:27,888
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถได้รับคุณ
งานดีกับเรางานปลอดภัย

198
00:14:28,366 --> 00:14:31,460
ถ้าจะถาม.
ถ้าคุณเคยไปรอบ ๆ

199
00:14:32,403 --> 00:14:34,803
ฉันได้งานแล้ว ฉันได้งานแล้ว เป็นงานที่ดี

200
00:14:34,973 --> 00:14:37,908
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
ของการสนทนานี้ที่เรามี

201
00:14:38,076 --> 00:14:41,204
นั่นเป็นเหตุผลที่พี่ชายของคุณอยู่ที่นี่
เพราะสโมสรแห่งนี้

202
00:14:47,285 --> 00:14:50,652
พี่ชายของคุณบอกว่าคุณได้รับ
ทุกวันนี้ใช้ชื่อแม่ของคุณ

203
00:14:51,322 --> 00:14:53,813
ใช่ เพียงเพื่อธุรกิจ
คุณรู้ไหมว่ามันง่าย

204
00:14:53,992 --> 00:14:56,290
“บ๊อบบี้ กรีน”?

205
00:14:56,461 --> 00:14:59,294
ผู้คนสามารถออกเสียงมันได้
คุณรู้ไหม?

206
00:14:59,464 --> 00:15:02,797
เปอร์โตริโกที่คุณนำมา
เธอกำลังจีบคุณอยู่เหรอ?

207
00:15:03,835 --> 00:15:06,998
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เอาน่า ฉันได้กลิ่นมันติดตัวคุณ

208
00:15:07,171 --> 00:15:09,071
คุณหัวเราะต่อไป

209
00:15:09,240 --> 00:15:12,641
คุณแม่ของคุณ หลับให้สบายนะ
ฉันคิดว่าเธอง่ายเกินไปกับคุณ

210
00:15:15,914 --> 00:15:17,541
เอาล่ะ.

211
00:15:19,217 --> 00:15:21,344
ฉันต้องไปแล้วป๊อป

212
00:15:21,519 --> 00:15:24,647
บ๊อบบี้ ฉันจะบอกอะไรบางอย่างกับคุณ

213
00:15:24,822 --> 00:15:29,282
ไม่ช้าก็เร็ว
ไม่ว่าคุณจะอยู่กับเรา...

214
00:15:29,460 --> 00:15:32,224
...หรือคุณจะเป็น
กับพ่อค้ายาเสพติด

215
00:15:32,764 --> 00:15:34,288
นี่มันเหมือนสงครามข้างนอกนั่น

216
00:15:35,133 --> 00:15:37,761
ทีนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

217
00:15:40,338 --> 00:15:41,464
คุณล่ะ?

218
00:15:45,443 --> 00:15:46,740
ฉันจะได้พบคุณ

219
00:15:47,412 --> 00:15:49,175
ระมัดระวัง.

220
00:16:04,862 --> 00:16:07,524
มันเริ่มจะสายแล้ว เป็นยังไงบ้าง
เด็กๆ ทำเหรอ? พวกเขาเหนื่อยแล้วหรือยัง?

221
00:16:07,699 --> 00:16:11,032
พวกเขาเหนื่อยอยู่เสมอ พวกเขากังวล
เกี่ยวกับคุณเมื่อคุณออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

222
00:16:11,202 --> 00:16:13,261
- ที่รัก นั่งตัวตรง
- ที่รัก ช่วยฉันหน่อยเถอะ

223
00:16:13,438 --> 00:16:15,167
อย่าเริ่ม โอเคไหม?

224
00:16:15,707 --> 00:16:18,267
ขอโทษนะทุกคน
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?

225
00:16:20,712 --> 00:16:23,840
สวัสดี ฉันชื่อรองผู้บัญชาการ
สปิโร จิวานนิส...

226
00:16:24,015 --> 00:16:27,507
...และเรามาถึงช่วงเทศกาลวันหยุดนี้แล้ว
เพื่อเป็นเกียรติแก่หนึ่งในผู้นำคนใหม่ของเรา...

227
00:16:27,685 --> 00:16:28,777
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ...

228
00:16:28,953 --> 00:16:30,887
...และไปปาร์ตี้กับจัมโบ้
- ทำไม?

229
00:16:31,055 --> 00:16:34,388
ที่รัก ครอบครัวของคุณไม่ชอบฉัน
ฉันไม่สนใจ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ โอเค?

230
00:16:34,559 --> 00:16:36,186
เพศสัมพันธ์พวกเขา ไปกันเลย มันน่าเบื่อ.

231
00:16:36,361 --> 00:16:38,022
- พวกมันแข็งทื่อ ใช่.
- จริงหรือ?

232
00:16:38,196 --> 00:16:40,494
ฉันแน่ใจว่าหัวหน้าต้องการ
พูดไม่กี่คำ

233
00:16:40,665 --> 00:16:43,225
ฉันก็เลยอยากจะพาเขาไป
ขึ้นที่นี่ตอนนี้ หัวหน้า?

234
00:16:48,740 --> 00:16:50,605
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

235
00:16:50,775 --> 00:16:52,299
ใช่หัวหน้า

236
00:16:52,477 --> 00:16:55,913
คุณรู้ไหม ฉันเคยบอกลูกๆ ของฉันว่า
"ทำงานก่อน เล่นทีหลัง"

237
00:16:56,080 --> 00:16:59,243
และโจเซฟลูกชายของฉัน
คำนึงถึงสิ่งนั้นจริงๆ

238
00:17:00,051 --> 00:17:03,612
เป็นนักสู้ตัวจริงตลอดหลายปีที่ผ่านมา
เขาเอาชนะโรคดิสเล็กเซียได้...

239
00:17:03,788 --> 00:17:07,815
...และก็จบลงในที่สุด
สำเร็จการศึกษาจาก John Jay ในฐานะนักทักทาย

240
00:17:08,192 --> 00:17:09,716
และเฮ้...

241
00:17:09,894 --> 00:17:13,022
ฉันภูมิใจมากที่นี่คืนนี้

242
00:17:23,508 --> 00:17:27,535
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนที่มา
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

243
00:17:28,413 --> 00:17:30,142
ก่อนจะพูดอะไรอีก...

244
00:17:30,314 --> 00:17:33,374
...พี่ชายคนหนึ่งของเราถูกฆ่าตาย
ในหน้าที่เมื่อคืนนี้

245
00:17:34,285 --> 00:17:35,946
เอ็ดเวิร์ด คอนลอนถูกยิง...

246
00:17:36,120 --> 00:17:38,452
...การออกหมายจับ
บนถนนสายเหนือ

247
00:17:38,623 --> 00:17:40,318
เฮ้. มานี่..

248
00:17:40,491 --> 00:17:43,085
นาฬิกากำลังจะตี 11

249
00:17:43,528 --> 00:17:47,225
ฉันคิดว่าเราอาจจะให้ได้
ช่วงเวลาแห่งความเงียบงันที่ต้องจดจำ

250
00:18:33,811 --> 00:18:36,279
- เอาล่ะ มาที่นี่สิ
- อันไหน?

251
00:18:36,781 --> 00:18:39,716
มาเลยฉันกำลังพบกับบูซาเยฟ
คืนนี้. อันไหน? อันนี้เหรอ?

252
00:18:39,884 --> 00:18:41,977
อันนั้น เฮ้ที่รัก

253
00:18:42,153 --> 00:18:43,882
- ฉันได้รับข่าวดี
- ใช่?

254
00:18:44,055 --> 00:18:47,183
เมื่อวานฉันจึงคุยกับแม่
เธอรู้สึกดีขึ้นแล้ว

255
00:18:47,358 --> 00:18:50,327
ดังนั้นฉันจึงสามารถย้ายเข้าได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

256
00:18:52,396 --> 00:18:54,023
จริงหรือ

257
00:18:55,099 --> 00:18:57,226
- อย่าล้อเล่นกับฉัน
- ฉันไม่.

258
00:18:57,401 --> 00:19:00,837
ฉันชอบมัน. ฉันชอบมัน.

259
00:19:01,205 --> 00:19:04,572
มันเป็นทางการ. คุณได้รับด้านข้างของคุณ
ของเตียงฉันได้รับของฉัน

260
00:19:05,243 --> 00:19:07,541
อย่างจริงจังมันเป็นข่าวดี

261
00:19:07,712 --> 00:19:11,011
- เฮ้ ฉันมีบางอย่างให้คุณ
- อะไร?

262
00:19:11,182 --> 00:19:14,208
คุณทำงานหนักมากในช่วงนี้

263
00:19:17,955 --> 00:19:20,617
- มันคืออะไร?
- เปิดมันขึ้นมา

264
00:19:20,791 --> 00:19:22,986
- ตอนนี้?
- เอาเลยเปิดมัน

265
00:19:33,171 --> 00:19:34,536
มันเป็นสิ่งที่ดี

266
00:19:35,239 --> 00:19:37,002
ฉันชอบมัน.

267
00:19:37,675 --> 00:19:38,835
ขอบคุณ

268
00:19:39,177 --> 00:19:42,908
- ฉันรักคุณมาก.
- ฉันก็รักคุณเหมือนกันที่รัก

269
00:19:43,581 --> 00:19:45,811
เราจะมีลูกมากมาย...

270
00:19:45,983 --> 00:19:48,884
...บ้านหลังใหญ่.
- ใช่?

271
00:19:50,421 --> 00:19:53,584
เราขอลูกคนโตได้ไหม
และบ้านเยอะเหรอ?

272
00:19:53,925 --> 00:19:56,018
เฮ้ บ๊อบบี้! เอาตูดของคุณออกไปที่นี่

273
00:19:56,194 --> 00:19:59,630
น่าจะเป็นจัมโบ้นะ เอาล่ะ มาเลย
ไปออกไปเที่ยวกับพวกเขาสักครู่

274
00:19:59,797 --> 00:20:02,288
ทุกคน ชีวิตของปาร์ตี้
อยู่ที่นี่

275
00:20:02,466 --> 00:20:04,229
เฮ้ ฟอลสตี
คุณได้สิ่งที่เราต้องการใช่ไหม?

276
00:20:04,402 --> 00:20:07,200
อย่างแน่นอน. ฉันได้นิดหน่อย
สิ่งที่ทุกคนถามถึงที่นี่

277
00:20:07,371 --> 00:20:11,307
ฉันได้ส่วนบนฉันมีดาวน์
แฮช มอมเมา ระเบิดบ้าง

278
00:20:11,475 --> 00:20:14,501
กองทัพต้องการปัจจัยยังชีพ

279
00:20:47,778 --> 00:20:49,712
<i>ไป ไป ไป!</i>

280
00:20:54,518 --> 00:20:56,782
คุณต้องแต่งตัว
คุณต้องแต่งตัว

281
00:20:56,954 --> 00:20:58,819
มาแต่งตัวกันเถอะ

282
00:20:58,990 --> 00:21:01,525
คุณไม่สามารถมาสายได้
สำหรับเจ้านายนะที่รัก

283
00:21:09,233 --> 00:21:13,033
- บ๊อบบี้!
- สวัสดีคุณเป็นยังไงบ้าง?

284
00:21:13,437 --> 00:21:16,838
ฉันคิดว่าคุณสามารถขี่ได้ ไม่ขี่
ดีมาก คุณไม่ขี่หลังเปล่าเหรอ?

285
00:21:17,008 --> 00:21:18,737
คุณเป็นอย่างไร?

286
00:21:19,477 --> 00:21:20,967
- บ๊อบบี้.
- คุณจะไม่เชื่อมัน.

287
00:21:21,145 --> 00:21:26,048
ข้างนอก 40 องศา เส้นอยู่ครึ่งทาง
รอบบล็อก มันไม่น่าเชื่อเลย

288
00:21:27,018 --> 00:21:28,986
ฉันจะคว้าบางสิ่งบางอย่างในไม่กี่วินาที
ขอบคุณ.

289
00:21:31,889 --> 00:21:33,948
พาเด็กไปอีกห้อง

290
00:21:37,495 --> 00:21:38,689
ไม่ต้องกังวลนะเด็กๆ

291
00:21:38,863 --> 00:21:42,321
คุณจะพบคุณปู่ในวันอังคาร
ที่จะขี่ม้า

292
00:21:43,067 --> 00:21:44,466
ไม่เกี่ยวกับขน!

293
00:21:45,002 --> 00:21:46,162
- บ๊อบบี้.
- โผล่.

294
00:21:46,337 --> 00:21:48,134
- นั่งสิ.
- ทำไม? ฉันพลาดอะไรไป?

295
00:21:48,306 --> 00:21:50,399
ฟังนะ เรากำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการขยาย

296
00:21:50,908 --> 00:21:54,639
บางทีเราอาจจะเปิดอีกจุดหนึ่ง
ปีหน้าตรงข้ามไบรท์ตัน

297
00:21:54,812 --> 00:21:56,575
- ฉันชอบมัน.
- ใช่ดี.

298
00:21:56,747 --> 00:22:00,547
และเราคิดว่าคุณจะดำเนินการได้
และเราจะทำมันเหมือนตรงนี้

299
00:22:00,951 --> 00:22:02,282
- คงจะดี..
- ดี?

300
00:22:02,453 --> 00:22:04,921
ดีใช่ ฟัง...

301
00:22:05,089 --> 00:22:08,490
...ผมกำลังคิดอยู่ ถ้าคุณต้องการ
เปิดอีกจุด ผมหมายถึง...

302
00:22:08,659 --> 00:22:11,856
...ทำไมไม่ลองแมนฮัตตันล่ะ?
- แมนฮัตตันมีราคาแพงมาก

303
00:22:12,029 --> 00:22:13,223
ขึ้นอยู่กับว่าคุณไปที่ไหน

304
00:22:13,397 --> 00:22:15,991
ฉันหมายความว่าคุณเข้าไปที่นั่นตอนนี้
ได้รับของราคาถูก

305
00:22:16,167 --> 00:22:18,397
ฉันกำลังพูดถึงพื้นที่ขนาดใหญ่
คลังสินค้าขนาดใหญ่

306
00:22:18,569 --> 00:22:20,127
คุณได้รับระดับที่แตกต่างกันไป

307
00:22:20,304 --> 00:22:22,465
เราสามารถทำสิ่งที่แตกต่างออกไปได้
ในแต่ละชั้น

308
00:22:22,640 --> 00:22:24,403
เหมือนชั้นหนึ่งอาจเป็นร็อคแอนด์โรลก็ได้

309
00:22:24,575 --> 00:22:27,669
จากนั้นคุณก็ทำอีกชั้นหนึ่ง
คุณมีดิสโก้ บางอย่างเช่นนั้น

310
00:22:29,280 --> 00:22:31,646
เขามีความคิดมากมาย!

311
00:22:32,049 --> 00:22:36,145
และอย่าปล่อยให้เส้นผมของคุณมีสมอง
หลานชายวาดิม ทำพัง!

312
00:22:36,320 --> 00:22:38,515
เงินเยอะมากครับพ่อ

313
00:22:38,689 --> 00:22:42,420
ธุรกิจขนสัตว์ของคุณสามารถทำได้
สนับสนุนสิ่งนั้นตอนนี้เหรอ?

314
00:22:43,561 --> 00:22:46,052
ลูกเขยของฉันเขาเป็นห่วงผู้คน
ใช้ประโยชน์จากฉัน

315
00:22:46,230 --> 00:22:47,219
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

316
00:22:47,398 --> 00:22:49,889
แต่ฉันคิดว่าเราสามารถทำอะไรบางอย่างได้
พิเศษและแตกต่าง

317
00:22:50,067 --> 00:22:52,228
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด,
มันเป็นการลงทุนที่ดี

318
00:22:52,403 --> 00:22:54,769
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะดู

319
00:22:55,373 --> 00:22:57,341
เอาล่ะ.

320
00:22:57,508 --> 00:23:00,568
เลยนำรายละเอียดมาบ้าง
เราจะหาตัวเลข.

321
00:23:01,011 --> 00:23:02,444
- ใช่?
- ตกลง?

322
00:23:02,613 --> 00:23:04,046
ดี.

323
00:23:04,582 --> 00:23:06,209
ฉันรักคุณ.

324
00:23:15,426 --> 00:23:16,859
เฮ้ นี่ใครน่ะ?

325
00:23:17,027 --> 00:23:20,554
คุณอยู่ในการปรากฏตัว
ของกษัตริย์แห่งนิวยอร์คในอนาคต

326
00:23:20,731 --> 00:23:22,756
ราชาในอนาคต?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

327
00:23:22,933 --> 00:23:25,458
ฟังนะ ไม่มีอะไรแน่นอน
ดังนั้นอย่าพูดอะไรเลย

328
00:23:25,636 --> 00:23:27,069
ฉันแค่อยู่กับนายบูซาเยฟ

329
00:23:27,238 --> 00:23:29,763
เขากำลังพูดถึงการเปิดเทอม
อีกจุดหนึ่งในแมนฮัตตัน

330
00:23:29,940 --> 00:23:34,400
เขาต้องการให้ฉันทำมัน
ฉันอยากให้คุณน้องชายเป็นเจ้าภาพ

331
00:23:34,578 --> 00:23:37,638
แน่นอน! ฉันเป็นคนของผู้คน
นั่นคือความพิเศษของฉัน

332
00:23:37,815 --> 00:23:39,976
- ฉันรู้.
- ไอ้เวรของฉัน

333
00:23:40,151 --> 00:23:41,982
ฉันเป็น "เจ้าบ้าน" กับ "เจ้าบ้าน"

334
00:23:42,153 --> 00:23:45,020
นั่นเป็นข่าวที่สวยงามนะบ๊อบ
สวย.

335
00:23:45,456 --> 00:23:48,448
ในที่สุดคุณก็จะได้รับฉัน
ผู้หญิงทุกคนที่ฉันสมควรได้รับ

336
00:23:48,626 --> 00:23:50,321
อมาดากำลังทำอะไรอยู่.
ที่โต๊ะของวาดิมเหรอ?

337
00:23:52,830 --> 00:23:56,596
เธอกำลังทำในสิ่งที่เธอควรจะเป็น
ที่จะทำ เธอมีเสน่ห์ดึงดูดลูกค้า

338
00:23:56,767 --> 00:24:01,397
- คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง จัมโบ้?
- ฉันไม่รู้ว่าฉันได้ยินอะไร

339
00:24:02,039 --> 00:24:05,167
- ฉันได้ยินเรื่องราว
- คุณได้ยินเรื่องราว ชอบอะไร?

340
00:24:05,342 --> 00:24:06,673
เรื่องราว

341
00:24:07,478 --> 00:24:11,107
เหมือนปีที่แล้ว หนึ่งในพวกของเขา
กำลังจะไล่เขาออกไป

342
00:24:11,282 --> 00:24:13,113
ตำรวจพบหัวของเขา
บนถนนไบรท์ตัน

343
00:24:13,284 --> 00:24:17,118
- ไอ้เจี๊ยวอยู่ในปากของเขา
- แน่นอนว่าไม่ใช่ดิ๊กของคุณเหรอ?

344
00:24:18,189 --> 00:24:20,589
แน่ใจเหรอว่าไม่ใช่ปากของคุณ?

345
00:24:24,428 --> 00:24:27,886
แต่ฉันบอกคุณว่าเขาจะไม่เป็น
วิ่งไปรอบๆ ที่นี่อย่างราชา...

346
00:24:28,065 --> 00:24:30,659
...ถ้าลุงของเขาไม่ได้เป็นเจ้าของสถานที่
ฉันรู้มากขนาดนั้น

347
00:24:30,835 --> 00:24:32,029
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

348
00:24:32,203 --> 00:24:34,933
เอาล่ะ. ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ ลาก่อน.

349
00:24:35,706 --> 00:24:37,173
ฉันจะไปคุยกับอมาด้า

350
00:24:37,942 --> 00:24:41,378
- เอาล่ะ แล้วเจอกันใหม่
- ฉันจะอยู่ข้างล่าง

351
00:24:50,921 --> 00:24:53,754
ฉันแค่บอกเธอว่าคุณเป็นยังไง
ยัดยาเข้าจมูกของเธอ

352
00:24:53,924 --> 00:24:56,654
ใช่แล้ว กำลังไป
บนกำแพงแห่งความอับอาย

353
00:24:57,328 --> 00:24:59,125
แล้วพบกันใหม่

354
00:24:59,897 --> 00:25:01,364
เฮ้ ที่รัก ฟังนะ

355
00:25:01,532 --> 00:25:04,228
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะอยู่รอบๆ
วาดิมมากตอนนี้

356
00:25:04,401 --> 00:25:06,301
ทำไม คุณอิจฉาเหรอ?

357
00:25:06,470 --> 00:25:09,462
ไม่ ฉันไม่อิจฉา ฟังนะ
ไม่มีอะไรที่คุณต้องกังวล

358
00:25:09,640 --> 00:25:10,629
ตกลง.

359
00:25:10,808 --> 00:25:13,072
ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับ
การประชุมของฉันกับบูซาเยฟ

360
00:25:13,244 --> 00:25:14,438
นี่ตำรวจ!

361
00:25:14,612 --> 00:25:17,012
- นี่คือการจู่โจม!
- ไปกันเลย.

362
00:25:17,348 --> 00:25:19,839
- ตำรวจ!
- เหี้ย

363
00:25:20,217 --> 00:25:23,243
เรามาตามหาไอ้เวรนี้กันเถอะ
ไปกันเลย

364
00:25:25,456 --> 00:25:26,821
ไปกันเลย! ไปกันเลย! ไปกันเลย!

365
00:25:26,991 --> 00:25:29,323
จับมือกันไว้นะทุกคน
บนหัวร่วมเพศของคุณ

366
00:25:29,493 --> 00:25:32,053
- ปล่อยฉันนะเพื่อน
- ลงไปเลย!

367
00:25:38,135 --> 00:25:40,933
ล้างกระเป๋าของคุณ!
โอ้ แจ็คพอต

368
00:25:41,105 --> 00:25:44,040
- ขึ้นไปที่บาร์ วางมือบนบาร์
- ใครอนุญาตเรื่องนี้?

369
00:25:44,208 --> 00:25:46,335
บอกมาสิว่าใครอนุญาต
ฉันมีสิทธิ์...

370
00:25:46,510 --> 00:25:48,705
เกิดอะไรขึ้น? คุณอยู่
บางสิ่งบางอย่าง? มานี่..

371
00:25:48,879 --> 00:25:52,645
ถูกต้องแล้ว วางมือบนของคุณ
หัวเสียแล้วอย่าขยับ!

372
00:25:52,816 --> 00:25:55,148
- เฮ้ ง่าย ง่าย
- โยนพวกมันให้หมด พุดจ์!

373
00:25:55,319 --> 00:25:58,152
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ลุยเลย... ลงบนพื้นซะ!

374
00:25:58,322 --> 00:26:00,552
มอบถ่านให้เขา
เปิดปากร่วมเพศของคุณ!

375
00:26:00,724 --> 00:26:02,191
ใครเป็นคนอนุญาตเรื่องนี้?

376
00:26:02,359 --> 00:26:05,760
- ฉันกำลังมองหาวาดิม เนซินสกี้
- เขาคงกำลังทำอะไรสักอย่าง

377
00:26:06,263 --> 00:26:08,424
รับถ่านร่วมเพศ
ปัดฝุ่นหน่อยมั้ย?

378
00:26:08,599 --> 00:26:11,261
- พาเขาลงมาที่นี่!
- เอาเรื่องบ้าๆ นี้ขึ้นมา

379
00:26:11,435 --> 00:26:13,926
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ที่นี่กัปตัน! เราได้เขาแล้ว

380
00:26:14,104 --> 00:26:16,265
แล้วถ่านล่ะ
เพื่อดูดซับสารพิษ?

381
00:26:16,440 --> 00:26:18,533
เคลียร์พื้นที่ตรงนี้หน่อย
สำหรับฉันผู้หญิงโปรด

382
00:26:18,709 --> 00:26:20,973
- หันเขาสิ เขาจะอ้วก
- เนซินสกี้อยู่ไหน?

383
00:26:22,079 --> 00:26:23,944
- เอาเรื่องบ้าๆ นี้ขึ้นมา
- เอาล่ะ.

384
00:26:24,114 --> 00:26:26,844
- ขอพื้นที่ให้ฉันหน่อยเถอะ
- ออกไปจากที่นี่ซะ

385
00:26:27,017 --> 00:26:28,678
- ใครอีก?
- อย่าขยับนะ

386
00:26:28,852 --> 00:26:30,080
- หันหลังกลับ
- เอาล่ะ.

387
00:26:30,254 --> 00:26:32,848
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
หันศีรษะไปทางอื่น

388
00:26:38,963 --> 00:26:41,523
หันหลังกลับ

389
00:26:42,900 --> 00:26:45,835
- นี่คืออะไร?
- อยู่ข้างล่าง อยู่ข้างล่าง

390
00:26:46,570 --> 00:26:48,128
คนเข้มแข็งเหรอ?

391
00:26:48,305 --> 00:26:50,273
อะไร คุณต้องการฉัน
เพื่อเพิ่มเงินของคุณเป็นสองเท่า?

392
00:26:53,978 --> 00:26:55,468
- อยู่เฉยๆ.
- นั่นไง.

393
00:26:55,679 --> 00:26:58,546
มันเป็นสองเท่า เป็นยังไงบ้าง?

394
00:26:59,617 --> 00:27:01,710
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
หันหลังกลับ

395
00:27:03,520 --> 00:27:07,320
คุณมีอะไรอีกที่นี่ฮะ
โจ๊กเกอร์? แล้วสาวๆล่ะ?

396
00:27:08,492 --> 00:27:10,790
มานี่..
คุณมีอะไรที่นี่?

397
00:27:14,431 --> 00:27:16,399
คุณมีไม้กางเขนและดาราชาวยิว
กับคุณ

398
00:27:16,567 --> 00:27:18,967
- เกิดอะไรขึ้น? คุณสับสน?
- ไม่ใช่ฉัน.

399
00:27:21,071 --> 00:27:22,595
- เราได้อะไร?
- อันนี้ถืออยู่

400
00:27:22,773 --> 00:27:25,241
- โคเคนสองสามเหรียญ PCP บ้าง
- ดี.

401
00:27:25,409 --> 00:27:28,469
คุณและคุณถูกจับกุม
ครอบครองและจำหน่ายยาเสพติดให้โทษ

402
00:27:28,646 --> 00:27:31,046
พูดคุยกับพวกเขาและ
เราไปตามหาแม่ของคุณ

403
00:27:31,215 --> 00:27:33,740
อะไรวะ
คุณเพิ่งพูดกับเขาหรือเปล่า?

404
00:27:34,418 --> 00:27:36,045
ไม่มีอะไร.

405
00:27:36,787 --> 00:27:41,190
ลูกของคุณจะเปิดใจกับคุณ
และเมื่อเขาทำฉันก็จะกลับมา

406
00:27:42,860 --> 00:27:44,885
เอาล่ะ. ไปกันเลย

407
00:27:45,062 --> 00:27:46,552
มาเร็ว!

408
00:27:47,197 --> 00:27:51,566
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน ความสุข
ทำธุรกิจกับคุณ ห่อมันขึ้นมา

409
00:27:52,803 --> 00:27:53,895
ไปกันเลย

410
00:27:54,938 --> 00:27:56,769
- นายบูซาเยฟ
- ใช่?

411
00:27:56,940 --> 00:27:59,374
- ฉันกัปตันแจ็ค ชาปิโร
- ยินดีที่ได้รู้จัก.

412
00:27:59,543 --> 00:28:01,135
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ...

413
00:28:01,311 --> 00:28:03,836
...แต่คุณมีหลานชายไหม
ชื่อวาดิม เนชินสกี้เหรอ?

414
00:28:04,014 --> 00:28:06,608
- ใช่.
- เขามีสำนักงานที่นี่ไหม?

415
00:28:06,784 --> 00:28:09,753
ทำความสะอาดเขา. ฉันไม่ต้องการ
ให้มันทั่วรถ

416
00:28:09,920 --> 00:28:11,683
คุณทำให้เขาสกปรก คุณทำความสะอาดเขา

417
00:28:12,656 --> 00:28:14,715
- เขามีสำนักงานที่นี่ไหม?
- ไม่

418
00:28:14,892 --> 00:28:16,416
โอเค

419
00:28:17,327 --> 00:28:19,192
เราจะติดต่อกลับไป

420
00:28:19,363 --> 00:28:21,297
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

421
00:28:25,102 --> 00:28:27,798
- โอ้อึ!
- โอ้พระเจ้า!

422
00:28:27,971 --> 00:28:30,303
- เขาออกไปจากที่นี่ได้ยังไง?
- ออกไป!

423
00:28:30,474 --> 00:28:33,466
- คุณได้อะไร?
- ครอบครองและขัดขืนการจับกุม

424
00:28:33,644 --> 00:28:35,874
เขามีเงิน $207 อยู่ด้วย

425
00:28:36,046 --> 00:28:38,173
- สองโมงเจ็ด? พาเขาไปด้านหลัง
- ไปกันเลย.

426
00:28:38,348 --> 00:28:40,873
- ใครเป็นคนค้นพบไอ้เวรนี้?
- อย่าลืมสืบเชื้อสายด้วย

427
00:28:41,051 --> 00:28:43,383
- เอาล่ะ.
- เราต้องหยุดเลือด

428
00:28:43,554 --> 00:28:46,022
- คุณได้อะไร?
- เขามีเลือดออกทั่วบริเวณ

429
00:28:46,190 --> 00:28:48,624
- อย่าแตะต้องเขา!
- พระเยซูคริสต์ อะไรวะ?

430
00:28:48,792 --> 00:28:50,885
- หนุ่มรัสเซียเปิดอกตัวเอง
- พระเยซู

431
00:28:51,061 --> 00:28:53,461
- เขาไปเอาใบมีดมาจากไหน?
- เขาติดมันอยู่เพื่อน

432
00:28:54,865 --> 00:28:56,856
เฮ้ เฮ้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

433
00:28:57,034 --> 00:28:59,662
- เขาเชือดคอ
- เขาดึงบาดแผลออกมาเพื่อน

434
00:28:59,837 --> 00:29:03,068
กดดันเขาใช่ไหม?
ใส่ความกดดัน.

435
00:29:03,640 --> 00:29:05,904
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?
เรียกรถบัสร่วมเพศมาให้เรา

436
00:29:06,076 --> 00:29:08,067
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

437
00:29:08,846 --> 00:29:10,609
อึ.

438
00:29:18,355 --> 00:29:20,050
สวัสดีตอนเช้าครับหัวหน้า

439
00:29:25,229 --> 00:29:27,254
คุณพร้อมที่จะกลับบ้านหรือยัง?

440
00:29:27,431 --> 00:29:29,365
หรือคุณมีบ้าน?

441
00:29:32,503 --> 00:29:34,368
พี่ชายของคุณต้องการฉัน
เพื่อให้คุณออกไป

442
00:29:34,538 --> 00:29:38,167
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะให้คุณอยู่ที่นี่
อีกสองสามวันหรือหนึ่งสัปดาห์

443
00:29:38,342 --> 00:29:40,640
- อาจจะเป็นเดือน
- คุณต้องการให้ฉันขอบคุณเขาไหม?

444
00:29:42,112 --> 00:29:44,137
น่าขยะแขยง.

445
00:29:46,116 --> 00:29:48,949
คุณไม่สามารถควบคุมได้ คุณรู้?

446
00:29:51,088 --> 00:29:53,215
ให้เขาอาบน้ำ

447
00:29:53,690 --> 00:29:55,988
ฉันควรจะแร็พคุณหนึ่ง

448
00:30:04,268 --> 00:30:08,136
เฮ้ ออกจากระบบพร้อมกับจ่าโต๊ะ
ก่อนที่คุณจะจากไป ได้โปรด

449
00:30:11,909 --> 00:30:14,139
ผู้ชายก็เชือดคอตัวเอง
เนซินสกี้ต้อง...

450
00:30:14,311 --> 00:30:16,677
...มีความเกรงกลัวพระเจ้าอยู่ในตัวเขาจริงๆ
- ดู...

451
00:30:16,847 --> 00:30:19,338
...ผู้ชายคนนั้นรู้ว่าพวกเขาเป็นยังไง
การนำสินค้าเข้า.

452
00:30:19,516 --> 00:30:20,915
- อย่างแน่นอน
- นั่นคือกุญแจสำคัญ

453
00:30:21,084 --> 00:30:23,746
เราพบคนที่ใช่
เราจะไปรับเขา...

454
00:30:38,635 --> 00:30:42,765
เรารอจนเป็นวันหยุดของคุณ
เราต้องไป ฉันเสียใจ. แค่นั้นแหละ.

455
00:30:42,940 --> 00:30:45,067
คุณต้องตีจุดนั้น
ของทุกสถานที่...

456
00:30:45,242 --> 00:30:48,507
...คุณต้องมาที่บ้านฉันเหรอ?
- นั่นคือที่ที่เนซินสกี้ถูกพบเห็น

457
00:30:48,679 --> 00:30:50,510
เราควรจะ
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า...

458
00:30:50,681 --> 00:30:53,582
...และประนีประนอมเรื่องทั้งหมดเหรอ?
ฉันบอกแล้วว่าฉันเสียใจมาก...

459
00:30:53,750 --> 00:30:57,015
ขอโทษที่ดีไม่พอ คุณไม่
เข้ามาทำเหมือนคุณเป็นเจ้าของสถานที่

460
00:30:57,187 --> 00:30:59,087
มีคนของคุณใส่อึ
ลงคอของฉัน!

461
00:30:59,256 --> 00:31:02,589
คุณต้องการให้ฉันเข้ามาที่นี่ไอ้เวร
ทุกอย่างขึ้น ดันทุกอย่างไปรอบๆ?

462
00:31:02,759 --> 00:31:04,852
คุณจะไม่อยู่ในนี้
ถ้าคุณไม่ได้มีเพศสัมพันธ์!

463
00:31:05,028 --> 00:31:08,486
ไม่ ฉันจะไม่อยู่ในอึนี้
ถ้าคุณไม่ได้พยายามที่จะเป็นตำรวจชั้นยอด

464
00:31:08,665 --> 00:31:11,532
คุณรู้จักไอ้ผู้ชายของเนซินสกี้เหรอ?
คอร่วมเพศของเขาเปิดออก

465
00:31:11,702 --> 00:31:13,465
ยินดีด้วย กัปตันโจ้
ทำได้ดีมาก!

466
00:31:13,637 --> 00:31:16,572
คิดว่าคุณอยู่เหนือมันเหรอ? คุณมีเพศสัมพันธ์
กับเปอร์โตริโกของคุณหรือเปล่า?

467
00:31:16,740 --> 00:31:19,868
- เติบโตและทำตัวเหมือนผู้ชาย...
- ลองคิดถึงเปอร์โตริโกของฉันดูสิ...

468
00:31:20,043 --> 00:31:22,568
...ในขณะที่พยายามจะเย็ดภรรยาอ้วนของคุณ!
เป็นยังไงบ้าง?

469
00:31:24,448 --> 00:31:26,006
- เคาะมันออก! บ๊อบบี้!
- ออกไป!

470
00:31:27,150 --> 00:31:28,276
- มาเร็ว!
- ออกไปจากฉัน!

471
00:31:30,621 --> 00:31:32,282
อย่าแตะต้องฉัน! คุณไม่ใช่ป๊อป!

472
00:31:32,589 --> 00:31:35,888
ฉันเสร็จแล้วกับคุณ ฉันไม่ต้องการ
เห็นหน้าไอ้เวรของคุณอีกต่อไป

473
00:31:36,059 --> 00:31:37,993
ออกไปจากที่นี่!

474
00:31:42,933 --> 00:31:44,662
ฉันกำลังกลับบ้าน

475
00:31:46,303 --> 00:31:48,498
มันเป็นวันหยุดโคตรๆ

476
00:32:02,686 --> 00:32:04,176
<i>ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง...</i>

477
00:32:04,354 --> 00:32:08,848
<i>... โทร 966-7210 เพื่อสำรองที่นั่ง
ที่ Pocono Gardens และ...</i>

478
00:32:09,026 --> 00:32:12,689
<i>บ้านพัก Mount Airy ที่สวยงาม</i>

479
00:32:23,173 --> 00:32:24,265
อึ

480
00:32:50,133 --> 00:32:51,464
<i>กระทุ้ง การรวมกัน</i>

481
00:32:51,635 --> 00:32:56,334
มาขุดกันเถอะ ขุด. มาเร็ว.
ขุด! ขุด! ขุด! การผสมผสาน.

482
00:32:56,506 --> 00:33:00,033
การผสมผสาน. กระทุ้ง. กระทุ้ง. กระทุ้ง.
การผสมผสาน.

483
00:33:00,210 --> 00:33:02,178
ขุด. ขุด. ขุด. ด้วยอำนาจหน้าที่.

484
00:33:02,346 --> 00:33:05,679
ขุด. ขุด. ทำให้มันจบซะ ด้วยอำนาจหน้าที่.

485
00:33:05,849 --> 00:33:07,840
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.

486
00:33:08,018 --> 00:33:10,384
ดี. พักผ่อนบ้าง. พักผ่อนบ้าง.

487
00:33:15,659 --> 00:33:17,889
- หัวหน้า.
- ใช่.

488
00:33:24,668 --> 00:33:26,067
เด็กคนไหนล่ะ?

489
00:33:30,640 --> 00:33:34,098
ฉันชื่อโจเซฟ
เขาอยู่ในโรงพยาบาลจาเมกา

490
00:33:34,277 --> 00:33:37,610
ตอนนี้มันดูไม่ดีเลย

491
00:33:39,016 --> 00:33:40,881
ต้องการให้เราติดต่อ
ลูกชายอีกคนของคุณครับหัวหน้า?

492
00:33:41,051 --> 00:33:44,077
ไม่ ฉันจะทำอย่างนั้น ขอบคุณ.

493
00:33:44,521 --> 00:33:46,216
คุณโอเคไหม หัวหน้า?

494
00:33:46,390 --> 00:33:50,121
พวกคุณไปต่อ
ฉันจะออกไปทันที ขอบคุณ

495
00:33:57,901 --> 00:34:00,631
- หัวหน้า.
- โย่หัวหน้า คุณสบายดีไหม?

496
00:34:00,804 --> 00:34:03,602
ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร

497
00:34:04,941 --> 00:34:06,738
C-หมายเหตุ

498
00:34:14,017 --> 00:34:16,247
มาเลยเพื่อน ไปกันเลย

499
00:34:17,521 --> 00:34:20,149
เอาล่ะ บอกอะไรคุณหน่อยสิ โฮเซ่

500
00:34:20,323 --> 00:34:22,086
ฉันจะได้พบคุณ...

501
00:34:25,395 --> 00:34:27,522
...และฉันจะชน C สองตัวคุณ

502
00:34:39,276 --> 00:34:40,800
เรียก.

503
00:34:42,179 --> 00:34:43,203
สวัสดี

504
00:34:43,380 --> 00:34:47,714
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันต้องการ
แนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อนใหม่ของโฮเซ่...

505
00:34:47,884 --> 00:34:51,149
...ซิกฟรีดและรอย ราชินีสองคน

506
00:34:52,389 --> 00:34:54,949
- เฮ้ บ๊อบบี้
- คุณชอบแบบนั้นเหรอ?

507
00:34:55,659 --> 00:34:58,457
- บ๊อบบี้!
- อะไร? วางสายกับพวกเขา

508
00:34:58,628 --> 00:35:01,495
คุณได้อะไร?
เอาน่า คุณพับกับสิ่งนั้นเหรอ?

509
00:35:01,665 --> 00:35:04,065
- นั่นคือสิ่งที่...
- มันคือตำรวจ

510
00:35:04,234 --> 00:35:07,260
เอาล่ะ เอาล่ะ จัดการอีกครั้ง
จัดการอีกครั้ง ฉันรู้สึกร้อน!

511
00:35:07,437 --> 00:35:09,462
โฮเซ่ ฉันคิดว่าคุณรู้
วิธีการเล่นโป๊กเกอร์

512
00:35:09,639 --> 00:35:11,971
ฉันบอกให้เขาไปต่อ
เขากำลังจะแพ็คมันเข้าไป

513
00:35:12,142 --> 00:35:14,269
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
และเพียงแค่แจกไพ่

514
00:35:14,444 --> 00:35:16,139
<i>- สวัสดี
- บ๊อบบี้?</i>

515
00:35:16,313 --> 00:35:17,905
ใช่.

516
00:35:18,081 --> 00:35:20,879
<i>บ๊อบบี้ นี่ไมเคิล โซโล
ฉันได้รับข่าวร้าย</i>

517
00:35:21,051 --> 00:35:23,713
<i>มันเป็นพี่ชายของคุณ
พี่ชายของคุณถูกยิง</i>

518
00:35:23,887 --> 00:35:27,186
<i>ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
นอกบ้านของเขา</i>

519
00:35:27,357 --> 00:35:28,381
อะไรนะ? WHO?

520
00:35:28,558 --> 00:35:31,959
<i>คุณได้ยินฉันไหม? ของพี่ชายคุณ
ถูกยิง เขาอยู่ที่โรงพยาบาลจาเมกา</i>

521
00:35:32,129 --> 00:35:33,756
<i>พวกเขากำลังทำงานกับเขาอยู่ตอนนี้</i>

522
00:35:33,930 --> 00:35:36,160
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันอยู่กับเขาเท่านั้น

523
00:35:36,333 --> 00:35:38,233
<i>ฟังนะ พ่อของคุณกำลังจะมา
ฉันต้องไปแล้ว</i>

524
00:35:38,401 --> 00:35:42,201
<i>แต่เขาอยู่ที่จาเมกา
ฉันแค่คิดว่าคุณควรรู้</i>

525
00:35:44,708 --> 00:35:46,232
เกิดอะไรขึ้น?

526
00:35:49,880 --> 00:35:52,041
- พี่ชายของฉันถูกยิง
- โอ้พระเจ้า.

527
00:35:56,286 --> 00:35:57,685
พวกเขากำลังปฏิบัติการกับเขา...

528
00:35:57,854 --> 00:36:00,015
พวกเขากำลังปฏิบัติการกับเขาอยู่ตอนนี้
ฉันต้อง...

529
00:36:00,190 --> 00:36:01,748
บ๊อบบี้.

530
00:36:01,925 --> 00:36:04,894
- กุญแจของฉันอยู่ที่ไหน?
- ควรอยู่บนโต๊ะของคุณ

531
00:36:05,428 --> 00:36:08,420
- ฉันจะเอาเสื้อโค้ทของฉัน ฉันจะไปกับคุณ
- เลขที่ เลขที่

532
00:36:08,598 --> 00:36:10,657
คืนนี้พักที่นี่
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

533
00:36:10,834 --> 00:36:14,634
- บ๊อบบี้ ฉันอยากไปกับคุณ
- ไม่ ฉันจะโทรในภายหลัง

534
00:36:15,972 --> 00:36:17,633
บ็อบส์?

535
00:36:17,807 --> 00:36:21,106
- คุณจะไปไหน?
- แจกไพ่นะเพื่อน

536
00:36:34,324 --> 00:36:37,657
ป๊อป โจจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

537
00:36:38,662 --> 00:36:40,129
เขาสบายดีไหม?

538
00:36:42,032 --> 00:36:43,932
คุณทะเลาะกับเขา
ฉันได้ยิน.

539
00:36:45,001 --> 00:36:48,698
- ไม่
- คุณได้สิ่งที่ต้องการแล้ว...

540
00:36:48,872 --> 00:36:51,067
...และคุณก็อยู่ห่างจากมัน

541
00:36:51,775 --> 00:36:53,174
- เบิร์ต.
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

542
00:36:53,343 --> 00:36:56,278
- สหภาพแรงงานส่งหดตัวมาให้คุณ
- ฉันไม่ต้องการเรื่องไร้สาระนั้น

543
00:36:57,147 --> 00:36:58,409
- ท่านผู้มีเกียรติ.
- หัวหน้า.

544
00:36:59,549 --> 00:37:02,643
- หัวหน้า ฉันขอโทษ
- เกิดอะไรขึ้นไมเคิล? บอกฉัน.

545
00:37:02,819 --> 00:37:04,650
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

546
00:37:04,821 --> 00:37:06,755
ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกคุณ
ฉันเสียใจแค่ไหน

547
00:37:07,424 --> 00:37:10,689
เราจะไปหาพวกเขา ท่านผู้มีเกียรติ
ฉันจะกลับมาจัดการเอง

548
00:37:10,860 --> 00:37:13,192
กระสุนเข้าที่แก้มของเขา
ออกมาจากกรามของเขา

549
00:37:13,363 --> 00:37:15,228
- มันพลาดสมองของเขา ขอบคุณพระเจ้า
- พระเยซู

550
00:37:15,398 --> 00:37:16,922
เขาโชคดีมากเมื่อพิจารณา

551
00:37:18,001 --> 00:37:19,161
คุณรู้หรือไม่ว่าใครทำมัน?

552
00:37:20,303 --> 00:37:21,668
ไม่

553
00:37:21,905 --> 00:37:24,669
เป็นมืออาชีพอย่างแน่นอน
พวกเขาวางระเบิดรถของเขา

554
00:37:25,242 --> 00:37:28,643
มันคือบัตรโทรศัพท์
เราคิดว่าเป็นชาวรัสเซีย

555
00:37:29,879 --> 00:37:33,679
คุณรู้ไหมว่ามันน่าเสียดายจริงๆ
ก่อนหน้านี้เราไม่ได้ไป Nezhinski

556
00:37:35,952 --> 00:37:37,681
คุณกำลังโทษฉันเหรอ?

557
00:37:39,556 --> 00:37:40,989
ไม่

558
00:37:41,625 --> 00:37:44,822
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
รอบนี้ด้วยความเห็น

559
00:37:50,100 --> 00:37:51,795
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด...

560
00:37:51,968 --> 00:37:56,234
...คุณหมอบอกว่าน้องชายของคุณจะต้อง
อยู่ที่นี่อย่างน้อยสองสามเดือน

561
00:37:56,940 --> 00:37:58,134
ยังไงก็ตาม...

562
00:37:58,341 --> 00:38:01,333
...เอาล่ะ...
เราแค่หวังว่าเขาจะผ่านพ้นไปได้

563
00:38:01,511 --> 00:38:03,479
ฉันจะไปพบเขา

564
00:38:08,952 --> 00:38:10,442
- ง่าย.
- ห้ามมิให้ผู้ใดเข้า...

565
00:38:10,620 --> 00:38:12,713
...ยกเว้นครอบครัวใกล้ชิด
- ฉันเป็นพี่ชายของเขา.

566
00:38:12,889 --> 00:38:14,288
ฉันเป็นน้องชายของเขานะ!

567
00:38:14,457 --> 00:38:16,550
เจ้าหน้าที่เดี๋ยวก่อน!
ให้เขาเข้ามา ไม่เป็นไร

568
00:38:16,726 --> 00:38:19,524
- ป้ายชื่อของเขาเขียนว่า "สีเขียว"
- เป็นพี่ชายของเขา.

569
00:38:19,696 --> 00:38:21,425
โอเค เจ้านาย

570
00:39:28,198 --> 00:39:30,689
ฉันขอโทษโจ

571
00:40:33,463 --> 00:40:37,126
ผู้ชายคนนี้มีราชินีสองคน
และเขาชนผู้ชาย $200 เหรอ?

572
00:40:37,300 --> 00:40:41,100
แล้วเขาก็ชนะและมันบ้าตรงไหน
คุณวิ่งหนีไปเหมือนชาวยิวเหรอ?

573
00:40:41,271 --> 00:40:43,102
สถานที่นั้นกล้วยร่วมเพศ

574
00:40:43,273 --> 00:40:46,538
ฉันต้องเคลียร์เรื่องให้เรียบร้อย ฉันมี
ที่จะทุบหัวเหมือนบรูซ ลี

575
00:40:46,709 --> 00:40:48,700
ฉันอยู่ในนั้นจนหัวแตก
พวกเขา...

576
00:40:48,878 --> 00:40:51,312
เอาล่ะ จัมโบ้?
จัมโบ้ ช่วยหน่อยเถอะ

577
00:40:51,481 --> 00:40:54,177
คุณจะหยิบเช็คมาไหม?
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ฉันเหนื่อยแล้ว.

578
00:40:54,350 --> 00:40:57,046
เอาล่ะดี ฉันจะไปจ่ายเช็ค

579
00:40:57,220 --> 00:41:00,986
แต่บ๊อบ อย่าลืมว่าไม่มีใครเลย
สามารถทำเพื่อคุณในสิ่งที่ฉันทำ

580
00:41:01,157 --> 00:41:03,421
ทุบหัว.

581
00:41:03,593 --> 00:41:06,585
เฮ้ อย่าพูดอะไรกับจัมโบ้นะ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น โอเคไหม?

582
00:41:06,763 --> 00:41:09,994
แน่นอน. ฉันแค่คิดว่าเขาทำได้
ให้กำลังใจคุณหน่อยก็เท่านั้น

583
00:41:10,166 --> 00:41:12,031
- ขอบคุณ.
- ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

584
00:41:14,003 --> 00:41:15,561
- สวัสดี วาดิม
- เฮ้.

585
00:41:15,738 --> 00:41:17,763
เราเพิ่งจะออกไป

586
00:41:19,642 --> 00:41:21,667
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่เป็นไร.

587
00:41:22,345 --> 00:41:24,074
ทะลุหน้าอกได้เลย โอเคไหม?

588
00:41:24,247 --> 00:41:27,978
- ฉันอยู่ที่นี่.
- ดี. ดี. ดีใจที่ได้ยินมัน

589
00:41:29,452 --> 00:41:31,647
ลุงก็มีบ้าง.
แต่ปัญหาตอนนี้

590
00:41:31,821 --> 00:41:33,880
คุณทำให้สโมสรพัง

591
00:41:34,958 --> 00:41:37,392
เขาทำในสิ่งที่ต้องทำ
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

592
00:41:37,560 --> 00:41:39,323
เขาไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน

593
00:41:39,496 --> 00:41:42,363
เขามีหลานที่ต้องกังวล
ไล่ตามพวกเขาไปรอบๆ

594
00:41:49,472 --> 00:41:53,408
เฮ้ ที่รัก ไปเป็นเพื่อนจัมโบ้กันเถอะ
สักครู่ โอเคไหม?

595
00:41:54,944 --> 00:41:56,673
สาวสวย คุณไปถึงที่นั่นแล้ว

596
00:41:56,846 --> 00:41:59,406
คนหนึ่งสวยกว่าอีกคนหนึ่ง
เขารู้จักทุกคน

597
00:41:59,582 --> 00:42:01,015
เขาค่อนข้างเป็นที่นิยม

598
00:42:01,818 --> 00:42:06,312
คุณต้องรู้จักเครือข่ายทั้งหมด
ของผู้คน สโมสร ทุกอย่างใช่ไหม?

599
00:42:06,990 --> 00:42:09,049
ฟัง...

600
00:42:10,159 --> 00:42:12,559
...มีเรื่องไร้สาระเข้ามา

601
00:42:12,996 --> 00:42:15,988
และพวกเราบางคนก็คิดว่าบางที
คุณสามารถช่วยเรานำมันออกไปได้

602
00:42:16,432 --> 00:42:18,764
ผลิตภัณฑ์ของฉันต้องการชื่อเสียง

603
00:42:18,935 --> 00:42:21,130
อันตรายนิดหน่อยตอนนี้
คุณไม่คิดเหรอ?

604
00:42:22,071 --> 00:42:24,539
เรามีกล้ามเนื้อมากมายอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

605
00:42:26,009 --> 00:42:28,603
- กล้ามเนื้อ?
- ใช่แล้ว ถูกต้อง

606
00:42:29,145 --> 00:42:31,511
รู้ไหมวันนี้ตำรวจโดนโจมตี?

607
00:42:31,915 --> 00:42:34,475
คุณคิดว่า
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญเหรอ?

608
00:42:38,588 --> 00:42:41,955
พวกเขาจะไม่
นั่งนิ่งๆ เพื่อสิ่งนั้นนะรู้ไหม?

609
00:42:42,258 --> 00:42:44,123
ตำรวจมันตลกนะเพื่อน

610
00:42:44,627 --> 00:42:46,720
มิกกี้เมาส์จะไม่
ไม่ทำอะไรเลย

611
00:42:47,997 --> 00:42:50,898
ตำรวจก็โชคดี เขาซิกแซก
เมื่อเขาควรจะแซ็ก

612
00:42:51,067 --> 00:42:52,830
คุณนั่งกับพวกเขา

613
00:42:59,509 --> 00:43:01,033
บ๊อบบี้.

614
00:43:01,911 --> 00:43:03,708
พวกตำรวจ...

615
00:43:03,880 --> 00:43:05,575
...พวกเขาก็ไม่ใช่ปัญหา

616
00:43:05,748 --> 00:43:08,239
ดังนั้นอย่ากังวลกับมัน
เราจะได้พวกเขาทั้งหมด

617
00:43:08,418 --> 00:43:12,320
ตัดหัวออกร่างกายจะล้ม
ฉันพูดถูกไหม?

618
00:43:13,423 --> 00:43:16,051
เราทำจนกว่าพวกเขาจะได้รับข้อความ

619
00:43:16,559 --> 00:43:20,086
เราเพิ่งได้ยินว่าพ่อของตำรวจคนนั้น
กำลังจะรับผิดชอบตอนนี้

620
00:43:20,263 --> 00:43:22,094
เราก็จะรับเขาเช่นกัน

621
00:43:24,067 --> 00:43:27,594
เรามีชื่อของพวกเขาทั้งหมดอยู่ในรายการ

622
00:43:28,438 --> 00:43:31,566
ผบ.ตร.จะเป็นรายต่อไป

623
00:43:33,142 --> 00:43:36,305
หากคุณเปลี่ยนใจโทรหาพาเวล

624
00:43:37,480 --> 00:43:38,777
ฉันได้รับผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม

625
00:43:38,948 --> 00:43:41,416
ทำไมไม่ลงมา.
และตรวจสอบมันด้วยตัวคุณเอง?

626
00:43:41,584 --> 00:43:43,108
เอาล่ะ.

627
00:43:51,995 --> 00:43:53,189
คุณคิดผิดแล้วหัวหน้า

628
00:43:53,363 --> 00:43:55,331
เราต้องเคลื่อนไหว
เราต้องทำให้มันตอนนี้

629
00:43:55,498 --> 00:43:58,626
- เลขที่! เราไม่บ้าหรอก
- คุณได้ยินสิ่งที่บ๊อบบี้เพิ่งพูด

630
00:43:58,801 --> 00:44:01,167
เนซินสกี้มีสัญญาแล้ว
ออกไปหาเราเบิร์ต

631
00:44:01,337 --> 00:44:04,397
ฉันรู้ว่า. คุณต้องการ
เข้าควบคุมแผนกของฉันเหรอ?

632
00:44:04,574 --> 00:44:06,337
คุณต้องการที่จะเรียกใช้มัน?
คุณอยากจะทำอะไร?

633
00:44:06,509 --> 00:44:08,670
- ฉันต้องการคำตอบจากคุณ
- ตอบเพื่ออะไร?

634
00:44:08,845 --> 00:44:13,043
ฉันไม่มีคำตอบตอนนี้
เรากำลังตามหาเขาอยู่ ใช่ไหม?

635
00:44:13,349 --> 00:44:17,410
ใช้หัวของคุณ หากเราไปจับกุมพวกเขา
พวกเขาจะกลับมาบนถนนในหนึ่งวัน

636
00:44:17,587 --> 00:44:19,748
เราต้องจับพวกเขา
ด้วยมือของพวกเขาเต็ม...

637
00:44:19,922 --> 00:44:22,982
...ค้นหาว่าพวกเขาได้ของจริงมาจากไหน
น้ำหนักแล้วเราก็ทำการเคลื่อนไหว

638
00:44:23,159 --> 00:44:26,094
- เราไม่มีเวลามากขนาดนั้น
- ไม่สำคัญ. มันเป็นการเล่นที่ถูกต้อง

639
00:44:26,262 --> 00:44:27,593
- ฉันว่าเราตีพวกเขาทั้งหมด
- อะไร?

640
00:44:27,764 --> 00:44:30,858
- กำจัดพวกมันออกไป ไม่มีผู้รอดชีวิต
- อย่าเป็นคนเสแสร้งชั้นหนึ่ง

641
00:44:31,034 --> 00:44:34,299
- เราไม่มีเวลาที่จะแทรกซึม
- นั่นคือประเด็นของฉัน

642
00:44:34,470 --> 00:44:36,028
จากนั้นเราก็จัดเวลา

643
00:44:36,205 --> 00:44:38,435
- ค่าใช้จ่ายของใคร?
- เดี๋ยว!

644
00:44:38,608 --> 00:44:40,974
ฉันต้องการคุณทุกคน
เพื่อเข้าใจอะไรบางอย่าง โอเคไหม?

645
00:44:41,144 --> 00:44:44,272
เราไม่เคยเล่นสกปรกที่นี่
ไม่เคยเลย ไม่ว่ายังไงก็ตาม

646
00:44:44,847 --> 00:44:48,339
เมื่อคุณฉี่รดกางเกง
คุณสามารถอบอุ่นได้นานเท่านั้น

647
00:44:51,654 --> 00:44:52,882
บ๊อบบี้.

648
00:44:53,056 --> 00:44:55,957
มีอะไรอีกบ้างที่คุณรู้
หรืออะไรที่คุณสามารถบอกเรา?

649
00:44:58,094 --> 00:45:00,289
เนซินสกี้เข้ามาและ...

650
00:45:00,697 --> 00:45:03,825
...เขาบอกว่าพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อสร้างชื่อแบรนด์ที่พวกเขา...

651
00:45:04,000 --> 00:45:05,991
...อยากเข้ามุมตลาด

652
00:45:06,269 --> 00:45:08,328
ทำไมเขาถึงบอกคุณเรื่องนี้?

653
00:45:09,238 --> 00:45:13,197
ฉันไม่รู้. เขาคิดว่า
ฉันสามารถช่วยเขาสร้างชื่อเสียงได้

654
00:45:13,443 --> 00:45:15,206
เพื่อนที่ดีที่คุณไปถึงที่นั่น

655
00:45:15,378 --> 00:45:18,370
รู้อะไรมั้ยป๊อป? เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
เอาล่ะ? เขามาหาฉัน

656
00:45:18,881 --> 00:45:19,905
เอาล่ะ.

657
00:45:20,083 --> 00:45:22,381
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
ฉันไม่จัดการ

658
00:45:22,552 --> 00:45:24,019
แต่คุณไม่ได้พาเขาไปใช่ไหม?

659
00:45:24,187 --> 00:45:26,212
ไม่ ฉันไม่ได้ชักจูงเขาเลย

660
00:45:26,389 --> 00:45:30,155
ผู้ชายมันบ้า. เขาบอกฉัน
ฉันสามารถมาดูการผ่าตัดของเขาได้

661
00:45:30,326 --> 00:45:32,794
- ฉันไม่ได้ถามด้วยซ้ำ
- เขาพูดคุยเกี่ยวกับการผ่าตัดของเขาเหรอ?

662
00:45:33,763 --> 00:45:35,594
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น บางทีนั่นอาจเป็นกุญแจสำคัญ

663
00:45:35,765 --> 00:45:37,665
ประเด็นของคุณคืออะไร?

664
00:45:37,834 --> 00:45:40,428
เราใส่เคลให้เขา
แล้วส่งลุงของเราคนหนึ่งเข้าไป

665
00:45:40,603 --> 00:45:42,935
รอสักครู่ รอ.
ใครจะเป็นคนหาง?

666
00:45:43,773 --> 00:45:47,436
ไม่ ลืมมันซะ ไม่มีทาง.
ไม่ ลืมมันซะ ลืมมันซะ!

667
00:45:47,610 --> 00:45:50,272
คุณไปที่จุดของเขาใช่ไหม?
และคุณปล่อยให้เขาพูด

668
00:45:50,446 --> 00:45:52,277
คุณปล่อยให้เขาแขวนคอตัวเอง

669
00:45:52,448 --> 00:45:55,008
แล้วเราจะตามรอยคุณ
คุณก็รู้ ไปยังสถานที่นั้น

670
00:45:55,184 --> 00:45:56,845
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เราก็ไปส่งเขา

671
00:45:57,019 --> 00:45:59,249
และชื่อของคุณก็ถูกเคลียร์แล้ว
ไม่มีใครรู้ว่าเป็นคุณ

672
00:45:59,422 --> 00:46:02,118
ไมค์ มันอันตรายเกินไปสำหรับเขา
เขาเป็นลูกชายของฉัน

673
00:46:02,291 --> 00:46:05,556
- เขาเชื่อมต่อกับเราทุกคน
- ไม่มีใครรู้ว่าฉันเชื่อมต่อกับคุณ

674
00:46:05,728 --> 00:46:09,061
- อะไร?
- ฉันไม่พูดถึงคุณ

675
00:46:10,500 --> 00:46:13,492
แล้วแฟนของคุณล่ะ?
เธอรู้เรื่องของคุณใช่ไหม?

676
00:46:16,405 --> 00:46:17,770
ใช่.

677
00:46:18,841 --> 00:46:22,333
เอาล่ะ ทิ้งฉันไว้คนเดียว
นาที ตกลง?

678
00:46:23,546 --> 00:46:28,711
ฉันต้องกรอกรายงานการปฏิบัติหน้าที่เหล่านี้
เพื่อน้องชายของคุณ เพื่อโจเซฟ

679
00:46:37,693 --> 00:46:40,025
ฉันไม่รู้เรื่องนี้
กำลังจะเกิดขึ้นนะป๊อป

680
00:46:41,264 --> 00:46:42,925
ใช่แล้ว...

681
00:46:43,099 --> 00:46:45,329
...คุณทำอะไรได้ใช่ไหม?

682
00:46:47,170 --> 00:46:49,138
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บ

683
00:46:49,839 --> 00:46:53,331
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
แค่กังวลเกี่ยวกับตัวเอง

684
00:46:53,509 --> 00:46:56,740
ฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ
ฉันจะโทรหาคุณ ลาก่อน.

685
00:47:00,783 --> 00:47:02,910
ลาก่อน.

686
00:47:35,818 --> 00:47:37,843
เฮ้ที่รัก

687
00:47:38,020 --> 00:47:39,988
เฮ้ที่รัก

688
00:47:41,557 --> 00:47:45,049
พ่อของคุณเป็นยังไงบ้าง?
เขาทนไหวไหม?

689
00:47:45,228 --> 00:47:48,254
- ใช่.
- ดี.

690
00:47:48,431 --> 00:47:51,730
ฉันได้ยินทางโทรทัศน์
พี่ชายของคุณอาการดีขึ้นแล้ว

691
00:47:54,103 --> 00:47:57,095
ฉันและแม่ของฉัน
เราก็อธิษฐานเพื่อเขา

692
00:47:58,541 --> 00:48:00,372
ขอบคุณนะที่รัก

693
00:48:01,777 --> 00:48:03,972
พวกเขารู้หรือไม่ว่าใครเป็นคนทำ?

694
00:48:09,185 --> 00:48:10,413
ที่รัก?

695
00:48:15,458 --> 00:48:17,426
มันคือวาดิม

696
00:48:18,895 --> 00:48:21,523
วาดิมยิงโจเซฟ

697
00:48:21,697 --> 00:48:24,029
โอ้พระเจ้า

698
00:48:25,735 --> 00:48:27,430
โอ้พระเจ้า

699
00:48:27,603 --> 00:48:29,935
พวกเขาพยายามบอกฉันว่า...

700
00:48:30,106 --> 00:48:33,803
...แต่ฉันไม่ฟัง
- โอ้พระเจ้า.

701
00:48:33,976 --> 00:48:37,503
บ๊อบบี้ เราจะทำอย่างไร?

702
00:49:08,511 --> 00:49:09,978
ไมเคิล.

703
00:49:15,184 --> 00:49:16,515
เฮ้.

704
00:49:20,289 --> 00:49:21,688
คุณขึ้นไปพบโจแล้วเหรอ?

705
00:49:21,857 --> 00:49:26,260
ใช่. เขาทำได้ดีขึ้นมาก
พวกเขารีเซ็ตกรามของเขาเมื่อเช้านี้

706
00:49:26,429 --> 00:49:31,560
เขาตื่นเมื่อฉันจากเขาไป
ตอนนี้ชายชราของคุณอยู่ที่นั่นกับเขาแล้ว

707
00:49:31,968 --> 00:49:33,629
เป็นยังไงบ้าง?

708
00:49:37,073 --> 00:49:39,564
คุณไม่สามารถปกป้องพ่อของฉันได้

709
00:49:39,742 --> 00:49:42,540
เราจะพยายามอย่างเต็มที่

710
00:49:42,712 --> 00:49:45,510
คนพวกนั้นไม่กลัวหรอก
ของตำรวจ

711
00:49:46,582 --> 00:49:49,176
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา...

712
00:49:53,022 --> 00:49:55,490
ฟังนะสิ่งนั้น
คุณกำลังพูดถึง...

713
00:49:55,658 --> 00:50:00,027
...ถ้าฉันอยากจะช่วยคุณ
ฉันจะต้องทำอะไร?

714
00:50:04,867 --> 00:50:06,562
ฉันจะโทรหาคุณ

715
00:50:12,942 --> 00:50:16,207
มีสายไฟอยู่ตรงนี้
เราได้ยินทุกสิ่งที่ลงไป

716
00:50:16,379 --> 00:50:20,076
เราก็จะคอยจับจ้องคุณเช่นกัน
เพื่อเราจะได้อยู่กับคุณตลอดเวลา

717
00:50:20,750 --> 00:50:23,685
เล็ก. เบาเหมือนขนนก

718
00:50:25,488 --> 00:50:27,319
คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่นฉัน แค่นั้นแหละ?

719
00:50:27,490 --> 00:50:31,722
แค่นั้นแหละ. นั่นคือความเสี่ยง
คุณแค่ต้องหาบ้านเก็บของนั้นให้เจอ

720
00:50:31,894 --> 00:50:34,260
- นี่ออกไม่ได้
- มันจะไม่.

721
00:50:38,667 --> 00:50:41,067
แล้วถ้า.
มีบางอย่างผิดปกติเหรอ?

722
00:50:43,239 --> 00:50:46,072
ให้ฉันคำพูด.
คำแรกเข้ามาในใจของคุณ

723
00:50:48,811 --> 00:50:50,608
- ขนนก.
- ตกลง.

724
00:50:50,780 --> 00:50:54,443
ทุกครั้งที่ได้ยินคำว่าขนนก
เรามาเร็ว

725
00:50:54,617 --> 00:50:58,144
ไม่อย่างนั้นก็อยู่ตรงนั้น ทำในสิ่งที่คุณทำ
ต้องทำและกำจัดมันออกไป

726
00:50:58,320 --> 00:51:01,915
- ทั้งหมดนี้จะถูกเก็บเป็นความลับ
- ใช่มันดีกว่า

727
00:51:03,893 --> 00:51:07,090
คุณโดนไฟไหม้ เราต้องทํา
คุ้มครองคุณ

728
00:51:07,263 --> 00:51:09,629
ก็ยังดีกว่าต้องตายกันหมด..

729
00:51:12,068 --> 00:51:13,626
- เหี้ย
- ฟัง...

730
00:51:13,803 --> 00:51:16,431
...จะไม่มีใครรู้เลย
คุณมีส่วนร่วม

731
00:51:16,605 --> 00:51:20,564
ไม่ใช่พ่อของคุณไม่ใช่แฟนของคุณ
ไม่มีใคร

732
00:51:20,743 --> 00:51:24,008
และบางทีสักวันหนึ่งพี่ชายของคุณ
จะขอบคุณสำหรับทั้งหมดนี้

733
00:51:24,180 --> 00:51:25,909
แล้วบ๊อบบี้...

734
00:51:26,482 --> 00:51:29,349
<i>... คุณเรียกคนของวาดิม
และตั้งค่า</i>

735
00:51:29,518 --> 00:51:33,511
<i>คุณจะไม่เห็นเรา แต่เราจะพบ
ติดตามทุกการเคลื่อนไหวของคุณ</i>

736
00:51:33,689 --> 00:51:37,022
<i>อย่าเป็นฮีโร่
อย่าพูดคุย</i>

737
00:51:37,460 --> 00:51:41,191
<i>คุณสัมผัสได้ว่าพวกเขากำลังเข้าหาคุณ
เพียงจำไว้ว่าคำว่า "ขนนก"</i>

738
00:51:41,464 --> 00:51:43,625
<i>ชีวิตของคุณเบาขึ้น</i>

739
00:51:44,166 --> 00:51:45,758
<i>ขอให้โชคดี</i>

740
00:52:04,653 --> 00:52:07,213
บ็อบส์. พระเยซู

741
00:52:07,389 --> 00:52:09,186
คุณเคยไปที่ไหน?
ฉันฝากข้อความถึงคุณ

742
00:52:09,358 --> 00:52:11,519
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ.
- คุณสบายดีไหม?

743
00:52:11,694 --> 00:52:13,321
- ใช่.
- เกิดอะไรขึ้น? คุณป่วยเหรอ?

744
00:52:13,496 --> 00:52:15,361
ใช่แล้ว ฉันเลิกแล้ว
ฉันต้อง...

745
00:52:15,531 --> 00:52:16,691
เอาน่า อามาดะมาแล้ว

746
00:52:16,966 --> 00:52:18,729
- ขอแจ็คแดเนียลส์สองตัว
- ไม่ ไม่ ไม่

747
00:52:18,901 --> 00:52:22,359
ฉันต้องดูแลบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

748
00:52:22,538 --> 00:52:24,768
เอาล่ะ. โทรหาฉันพรุ่งนี้

749
00:52:39,455 --> 00:52:41,184
โปรด.

750
00:52:43,592 --> 00:52:45,685
เจอเพื่อนของฉันข้างนอกนั่นไหม?

751
00:52:48,197 --> 00:52:51,564
วาดิมดีใจมาก
ว่าคุณตัดสินใจแล้ว

752
00:52:52,067 --> 00:52:54,126
เขามีความสุขมาก

753
00:52:57,072 --> 00:52:58,630
คุณพร้อมหรือยัง?

754
00:53:01,443 --> 00:53:02,842
ใช่.

755
00:53:04,813 --> 00:53:07,748
คุณจะเจอฉันที่ทางเดินริมทะเล
ในหนึ่งชั่วโมง

756
00:53:07,917 --> 00:53:09,612
เพื่อปกป้องคุณและเพื่อพวกเรา...

757
00:53:09,785 --> 00:53:13,016
...คุณจะถูกตรวจค้นและถูกปิดตา
เมื่อเรามาถึง

758
00:53:13,189 --> 00:53:15,555
คุณจะสามารถ
เพื่อทดลองสินค้า...

759
00:53:15,724 --> 00:53:18,716
...ดูว่าคุณจะชอบมันไหม ฉันแน่ใจว่าคุณจะ

760
00:53:18,894 --> 00:53:21,692
คุณจะหารือเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ
รายละเอียดกับวาดิม

761
00:53:21,864 --> 00:53:24,355
อย่าขึ้นเสียงของคุณ,
เขาไม่ชอบมัน

762
00:53:25,935 --> 00:53:27,800
และสำหรับฉัน...

763
00:53:29,605 --> 00:53:32,870
...ผมจะพาคุณไปที่นั่น
โดยที่ฉันไม่เคยพาใครมาก่อน...

764
00:53:33,042 --> 00:53:35,533
...โดยเฉพาะไม่มีชาวอเมริกัน

765
00:53:36,545 --> 00:53:40,413
และฉันไม่ไว้ใจคุณ
อย่างที่วาดิมทำ

766
00:53:40,916 --> 00:53:43,510
ดังนั้นอย่า

767
00:53:43,886 --> 00:53:45,478
เอาล่ะ?

768
00:53:46,889 --> 00:53:50,381
และถ้าคุณต้องการที่จะดู
แฟนของคุณอีกครั้ง...

769
00:53:50,559 --> 00:53:51,992
...คุณจะมาคนเดียว

770
00:53:54,930 --> 00:53:58,058
ทางเดินริมทะเล. หนึ่งชั่วโมง.

771
00:54:56,992 --> 00:55:00,120
คุณไม่รังเกียจ
ที่ฉันนั่งอยู่ข้างหลังคุณใช่ไหม?

772
00:55:00,896 --> 00:55:02,955
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

773
00:55:07,703 --> 00:55:09,796
ให้ฉันเห็นมือของคุณ

774
00:57:14,963 --> 00:57:17,932
รับสิ่งนี้ ใส่มัน.

775
00:58:57,866 --> 00:58:59,527
คุณคิดอย่างไร?

776
00:59:01,003 --> 00:59:02,630
ดี.

777
00:59:04,506 --> 00:59:06,337
คุณได้อะไรที่นั่น?
กี่คีย์?

778
00:59:06,508 --> 00:59:08,772
อะไรเช่นสามถึงสี่เดือน?

779
00:59:08,944 --> 00:59:10,912
มันจะไม่แห้งเหือดสำหรับเราใช่ไหม?

780
00:59:11,079 --> 00:59:13,877
เราได้ของมาเพียบเลย
กำลังเข้ามา...

781
00:59:14,216 --> 00:59:16,411
...ในแบบที่ไม่มีใครสามารถติดตามได้

782
00:59:25,894 --> 00:59:29,022
เรื่องบ้าๆ ทั้งหมดที่ฉันได้เข้ามาที่นี่
บริสุทธิ์อย่างน้อยร้อยละ 86

783
00:59:29,197 --> 00:59:30,687
ซาช่า.

784
00:59:49,751 --> 00:59:51,912
จะเป็นทั้งเมือง
ดูดแก้วของเราเร็วๆ นี้

785
00:59:52,087 --> 00:59:54,681
เราจะผลักหนูตะเภาออกไป
โดมจะทำงานให้เรา

786
00:59:54,856 --> 00:59:55,591
มันเป็นเรื่องดี

787
00:59:55,591 --> 00:59:56,319
มันเป็นเรื่องดี

788
00:59:59,528 --> 01:00:01,553
แล้วสิ่งนี้มาจากไหน?

789
01:00:16,178 --> 01:00:18,271
คุณกำลังหายใจแรง

790
01:00:19,381 --> 01:00:21,645
ใช่ เพราะฉันเพิ่งโดนโจมตี

791
01:00:29,257 --> 01:00:32,124
คุณรู้ไหม ฉันเห็นนักสู้
หายใจแบบนั้น

792
01:00:32,294 --> 01:00:34,421
หมายความว่าพวกเขารู้สึกกังวล

793
01:00:34,696 --> 01:00:37,529
- คุณกังวลไหม?
- ไม่

794
01:00:39,034 --> 01:00:41,002
ฉันบอกคุณแล้ว
เป็นเพราะฉันทำอะไรบ้าๆ

795
01:00:41,169 --> 01:00:43,228
ฉันมีอะไร
กังวลเรื่องอะไร?

796
01:00:50,145 --> 01:00:51,703
พวกเขาค้นหาฉันแล้ว

797
01:00:52,581 --> 01:00:54,913
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อมีเพศสัมพันธ์คุณ
คุณกำลังทำอะไร?

798
01:01:18,106 --> 01:01:21,371
เหตุใดคุณจึงมีทั้งสองอย่าง
ไม้ขีดและไฟแช็ก?

799
01:01:24,046 --> 01:01:27,140
ฉันรู้สึกเบาเหมือนขนนก
จากอึนั้น

800
01:01:32,654 --> 01:01:34,622
- อะไร?
- รู้สึกเบาเหมือนขนนก...

801
01:01:34,923 --> 01:01:36,754
...จากสิ่งนั้น

802
01:01:46,635 --> 01:01:49,229
- เขามีสายแล้ว.
- ไม่ รอก่อน

803
01:01:49,905 --> 01:01:52,499
คุณพูดถูก
ฆ่าไอ้เวรนั่นซะ

804
01:01:52,674 --> 01:01:54,938
รอ. รอ! รอ!

805
01:02:12,060 --> 01:02:13,891
ลุกขึ้น! ไปที่นั่น!

806
01:02:15,997 --> 01:02:17,658
เอาหลังคา. บ๊อบบี้!

807
01:02:24,973 --> 01:02:26,065
รับอาวุธ!

808
01:02:30,011 --> 01:02:31,478
ไปไป!

809
01:02:45,627 --> 01:02:48,118
- ตำรวจ! อย่าขยับ!
- ฉันอยู่กับคุณ! ฉันอยู่กับคุณ!

810
01:02:49,164 --> 01:02:50,495
อย่าขยับ!

811
01:03:01,076 --> 01:03:03,101
ตำรวจ! อย่าขยับ!

812
01:03:03,278 --> 01:03:06,736
ยกมือขึ้น! ใส่ของคุณ
ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น!

813
01:03:06,915 --> 01:03:08,644
กลับไปเป็นเสียงของฉัน!

814
01:03:11,086 --> 01:03:14,920
- เขาคือใคร? เขาเป็นหนึ่งในพวกเราหรือเปล่า?
- เขายังคงหายใจอยู่

815
01:03:15,557 --> 01:03:16,990
หาเปลให้เขาเร็ว ๆ นี้

816
01:03:17,159 --> 01:03:20,060
<i>คัดลอกสิ่งนั้น ช่วยเหลือ 238
ผู้ป่วยเป็นชายผิวขาว...</i>

817
01:03:20,228 --> 01:03:23,163
<i>... ช่วงอายุ 30 กลางๆ โดยมีขาหัก
ซี่โครงหัก รอยถลอก...</i>

818
01:03:23,331 --> 01:03:25,026
<i>... และอาจมีอาการบาดเจ็บที่คอ</i>

819
01:03:39,915 --> 01:03:42,110
บ๊อบบี้อยู่ไหน? ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

820
01:03:42,284 --> 01:03:44,548
เขาอยู่ในรถบัสครับหัวหน้า
พวกเขาบอกว่าเขาจะไม่เป็นไร

821
01:03:44,719 --> 01:03:47,347
พวกคุณเรียกการผ่าตัด
แบบนี้โดยไม่บอกฉันเหรอ?

822
01:03:47,522 --> 01:03:49,217
คุณคิดว่าฉันเกิดเมื่อวานนี้เหรอ?

823
01:03:49,391 --> 01:03:51,256
- เขามาหาฉัน
- เขาอาจถูกฆ่าตาย!

824
01:03:51,426 --> 01:03:53,155
- คุณเสียสติหรือเปล่า?
- ฉันเสียใจ.

825
01:03:53,328 --> 01:03:56,354
ลูกชายฉันต้องเข้าไปแล้ว
การป้องกันในขณะนี้ ขอบคุณมาก.

826
01:03:56,531 --> 01:03:57,964
- มันเป็นความคิดของเขา
- เขาอยู่ที่ไหน?

827
01:03:58,133 --> 01:04:00,601
ฉันอยากเจอเขา เขาสบายดีไหม?

828
01:04:01,736 --> 01:04:04,261
เขาเป็นคนตายแล้ว

829
01:04:14,916 --> 01:04:16,907
ได้ยินฉันมั้ยลูกชาย?

830
01:04:21,623 --> 01:04:23,853
เด็กบ้า.

831
01:04:24,459 --> 01:04:26,359
เด็กโง่.

832
01:04:26,528 --> 01:04:27,552
ป๊อป...

833
01:04:28,530 --> 01:04:30,589
...แฟนของฉัน.

834
01:04:31,533 --> 01:04:33,694
โทรหาแฟนของฉัน

835
01:04:35,270 --> 01:04:37,363
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะโทรหาเธอ ตกลงไหม?

836
01:04:37,539 --> 01:04:40,167
ฉันจะแจ้งให้พี่ชายของคุณทราบด้วย

837
01:04:40,976 --> 01:04:42,910
เราต้องพาคุณไป...

838
01:04:44,512 --> 01:04:46,776
ให้คุณหายดีอีกครั้ง

839
01:04:47,282 --> 01:04:49,944
สิ่งต่างๆจะแตกต่างออกไป
สำหรับคุณตอนนี้บ๊อบบี้

840
01:04:50,118 --> 01:04:52,746
เราจะ
ต้องปกป้องคุณตอนนี้

841
01:05:02,130 --> 01:05:04,699
<i>1,010 ชนะ คุณให้เวลาเรา 22 นาที
เราจะมอบโลกให้กับคุณ</i>

842
01:05:04,699 --> 01:05:06,758
<i>1,010 ชนะ คุณให้เวลาเรา 22 นาที
เราจะมอบโลกให้กับคุณ</i>

843
01:05:06,935 --> 01:05:10,200
<i>นี่คือสแตน บรูคส์ในควีนส์
ร้อยตำรวจเอกโจเซฟ กรูซินสกี...</i>

844
01:05:10,372 --> 01:05:12,772
<i>... กำลังจะออกจากโรงพยาบาลจาเมกา
บ่ายวันนี้</i>

845
01:05:12,941 --> 01:05:16,468
<i>แพทย์ของเขาอนุญาตให้ปล่อยตัวเขาแล้ว
หลังจากเข้าพักสี่เดือน</i>

846
01:05:16,645 --> 01:05:19,637
<i>ทหารผ่านศึก 11 ปีถูกยิง
ต่อหน้ามือปืนสวมหน้ากาก...</i>

847
01:05:19,814 --> 01:05:23,341
<i>... นอกบ้านของเขา
คืนก่อนวันขอบคุณพระเจ้า</i>

848
01:05:26,121 --> 01:05:28,089
เฮ้พวกตัวใหญ่
มาดูกันว่าคุณได้อะไร

849
01:05:29,257 --> 01:05:30,588
ออกไป. หลงทาง.

850
01:05:32,360 --> 01:05:34,988
ทุกคนฉันเห็นรถแล้ว

851
01:05:37,065 --> 01:05:38,589
นี่พวกเขา.

852
01:05:46,942 --> 01:05:49,001
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะโจ

853
01:05:51,046 --> 01:05:53,640
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เรารักคุณ.

854
01:05:53,815 --> 01:05:56,010
เฮ้ ไอ้หนู คุณดูดี.

855
01:05:56,518 --> 01:05:58,748
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
- เฮ้ บ๊อบ

856
01:06:00,822 --> 01:06:02,517
- ฉันเห็นยามของคุณข้างนอกนั่น
- พ่อ!

857
01:06:02,691 --> 01:06:05,182
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะปล่อยให้คุณมา
- ไม่ ฉันต้องการ

858
01:06:05,360 --> 01:06:08,329
ว่าไง? ว่าไงเพื่อน?

859
01:06:08,496 --> 01:06:11,659
- เฮ้ขาของคุณเป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ฉันดีใจที่คุณถึงบ้าน

860
01:06:12,600 --> 01:06:14,227
เฮ้ เราจะคุยกันทีหลัง ตกลงไหม?

861
01:06:15,270 --> 01:06:18,000
ทุกคนย้ายเข้าไปข้างในกันเถอะ
มีของกินมากมาย

862
01:06:18,173 --> 01:06:20,300
คุณจะกินเหรอ? หญิงสาว. เลขที่?

863
01:06:25,480 --> 01:06:27,277
หยุดมัน!

864
01:06:27,615 --> 01:06:29,378
โจ คุณดูดีมากเลย

865
01:06:30,285 --> 01:06:33,049
- มันเจ็บบ้างไหม?
- ใช่นิดหน่อยเมื่อฉันมองคุณ

866
01:06:33,221 --> 01:06:36,486
โอ้ในที่สุด ในที่สุดเขาก็พาคุณกลับมา

867
01:06:36,691 --> 01:06:38,989
คุณคิดว่าบางทีเราทำได้
ไปหาแม่ฉันเหรอ?

868
01:06:39,160 --> 01:06:42,755
ไม่ ที่รัก พวกเขาได้ยกเว้นไว้แล้ว
สำหรับสิ่งนี้ ฉันขอโทษ ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้

869
01:06:42,931 --> 01:06:44,421
เฮ้ ป๊อป

870
01:06:44,966 --> 01:06:47,764
คุณอยากจะออกไปข้างนอกและ
คุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ บนระเบียงเหรอ?

871
01:06:47,936 --> 01:06:49,961
ถึงเวลาแล้วที่คุณ
ทำให้ฉันกลับมาเร็วขึ้น

872
01:06:50,138 --> 01:06:51,730
สิ่งที่คุณพูด ไปกันเลย

873
01:06:52,040 --> 01:06:55,271
บ๊อบบี้ มาเลย ฉันต้องการคุณ
ที่จะได้ยินสิ่งนี้ มันมีไว้สำหรับการพิจารณาคดี

874
01:06:55,443 --> 01:06:57,434
- เอาล่ะ.
- ที่รัก ฉันอยากไป

875
01:06:57,612 --> 01:07:00,638
- ไม่ อยู่ที่นี่ ฉันจะไป 10 นาที ท็อป
- ให้ฉันกลับไปเถอะ

876
01:07:00,815 --> 01:07:04,114
ไม่ แค่รออยู่ที่นี่ เราจะกลับไป
ไปที่โมเทลด้วยกัน

877
01:07:04,285 --> 01:07:06,515
เฮ้ แซนดร้า บราวนี่นี่
ดีจริงๆ

878
01:07:06,688 --> 01:07:08,087
ระมัดระวัง.

879
01:07:09,024 --> 01:07:11,720
<i>แคชของ Nezhinski คือ
ยิ่งใหญ่กว่าที่เราคิด</i>

880
01:07:12,160 --> 01:07:14,890
ยาโยสี่สิบกิโล ฝุ่นนางฟ้าด้วย

881
01:07:15,063 --> 01:07:16,860
เราต้องพยายาม
ทำข้อตกลงกับเขา...

882
01:07:17,032 --> 01:07:19,023
...ค้นหาว่าพวกเขานำมันเข้ามาได้อย่างไร

883
01:07:19,200 --> 01:07:21,134
เขาอาจจะไม่น่าเชื่อถือเกินไปนะป๊อป

884
01:07:21,302 --> 01:07:23,270
เฮ้ ฟังนะ คุณแต่งงานกับลิง...

885
01:07:23,438 --> 01:07:25,736
...คุณไม่บ่น
เกี่ยวกับกลิ่นกล้วย

886
01:07:26,007 --> 01:07:29,374
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- เสื้อ Rikers สวมใส่สบายและดูดี

887
01:07:29,544 --> 01:07:31,273
เราพาเขาไป
ของ ADA ในสัปดาห์หน้า

888
01:07:31,446 --> 01:07:34,381
ดี ฉันอยากจะไปกับคุณในเรื่องนั้น
ฉันอยากเห็นหน้าเขาโคตรๆ

889
01:07:34,549 --> 01:07:38,417
เราต้องโน้มตัวแรงๆ ให้เขาเปิด
ขึ้น เราไม่มีที่ไหนให้มองอีกแล้ว

890
01:07:38,586 --> 01:07:40,554
แล้วลุงของเขาล่ะ?
บูซาเยฟ?

891
01:07:40,722 --> 01:07:42,314
ไม่ เขาสะอาด

892
01:07:42,490 --> 01:07:45,084
เราแตะโทรศัพท์ของเขาตามเขาไป
เราไม่ได้อะไรเลย

893
01:07:45,460 --> 01:07:46,927
ไปที่ร้านขนสัตว์ของเขาเมื่อวันจันทร์

894
01:07:47,095 --> 01:07:49,757
วันอังคารเขาพาหลานไป
การขี่ม้า

895
01:07:49,931 --> 01:07:52,456
- ไม่มีอะไรที่นั่น
- ฉันจะบอกคุณว่าถนนตายแล้ว

896
01:07:52,634 --> 01:07:56,229
พวกขี้ยากำลังรออยู่ข้างนอกนั่น
เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ไม่ต้องสงสัยเลย

897
01:07:56,971 --> 01:07:58,996
เอาล่ะ เราได้อันดับหนึ่งแล้ว

898
01:07:59,174 --> 01:08:01,768
ต้องลงสื่อเต็มสนาม
ให้เขาพับ

899
01:08:01,943 --> 01:08:04,468
- มันจะไม่ทำงาน.
- อะไร?

900
01:08:07,782 --> 01:08:10,808
เขาจะไม่เชื่อใจคุณ พวกเหล่านี้
คิดว่าคุณเหมือนคุณเป็นตัวตลก

901
01:08:10,985 --> 01:08:13,783
พวกเขาเรียกคุณว่ามิกกี้เมาส์
เขาจะไม่หันมาหาคุณ

902
01:08:13,955 --> 01:08:17,288
ฟังผู้เชี่ยวชาญที่นี่ คุณไม่
จะต้องไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อีกต่อไป

903
01:08:17,459 --> 01:08:20,326
ฉันขอให้เขาเข้ามา
เขาต้องรู้ทั้งหมดนี้เพื่อเป็นพยาน

904
01:08:20,495 --> 01:08:22,520
นี่คือธุรกิจของตำรวจอย่างเป็นทางการป๊อป

905
01:08:22,697 --> 01:08:25,427
คุณจะทำให้เขาเป็นกิตติมศักดิ์
สมาชิกของแผนก?

906
01:08:25,600 --> 01:08:27,591
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?
- เขาพูดถูก.

907
01:08:27,769 --> 01:08:29,134
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?

908
01:08:30,071 --> 01:08:33,302
ฉันขอให้เขามาที่นี่
ฉันพาเขาเข้ามา

909
01:08:33,475 --> 01:08:36,672
พี่ชายของคุณมีราคาอยู่บนหัวของเขา
แล้วคุณคุยกับเขาแบบนั้นเหรอ?

910
01:08:41,716 --> 01:08:43,877
- ไปกันเลย.
- คุณต้องรอรถคันอื่น

911
01:08:44,052 --> 01:08:47,317
คุณฮัวเรซเพิ่งออกไป
เธอไปบ้านแม่ของเธอ

912
01:08:47,889 --> 01:08:49,151
- บ๊อบบี้.
- อะไร?

913
01:08:49,324 --> 01:08:51,656
สิ่งที่พูดอยู่ในนั้น
เขาไม่ได้ตั้งใจ

914
01:08:51,826 --> 01:08:53,487
นับตั้งแต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น...

915
01:08:53,661 --> 01:08:56,687
...บางครั้งเขาก็หลุดออกจากด้ามจับ
แต่คุณรู้ไหม...

916
01:08:57,031 --> 01:08:59,261
หมอบอกว่าอาจจะเป็นส่วนหนึ่ง
ของโรคความเครียด

917
01:08:59,434 --> 01:09:02,267
- ต้องใช้เวลาในการปรับตัวอีกเล็กน้อย
- ฉันเข้าใจแล้วป๊อป

918
01:09:02,437 --> 01:09:05,634
ฉันมีเรื่องไร้สาระของตัวเองให้จัดการ
ฉันมีแฟนแล้วเธอกำลังโกรธ

919
01:09:05,807 --> 01:09:07,638
ฉันแค่อยากให้มันจบลงแบบนี้

920
01:09:07,809 --> 01:09:11,301
ฟังฉันนะ คนเยอะมาก
พูดถึงว่าคุณทำได้ดีแค่ไหน

921
01:09:11,479 --> 01:09:15,210
ตอนนี้ผมคิดว่า
พิจารณาทางเลือกอื่น...

922
01:09:15,950 --> 01:09:18,544
...บางทีคุณควรจะคิด
เกี่ยวกับการไปทำงาน

923
01:09:19,053 --> 01:09:22,045
คุณมีความรู้พิเศษ
แผนกชอบแบบนั้น

924
01:09:22,223 --> 01:09:23,485
ฉันจะไปแล้วป๊อป

925
01:09:23,658 --> 01:09:26,752
ทำไมคุณต้องไป?
คุณจะไปไหน?

926
01:09:32,100 --> 01:09:34,398
- คิดอย่างรวดเร็ว
- เฮ้.

927
01:09:36,671 --> 01:09:38,070
สวัสดี

928
01:09:40,708 --> 01:09:44,735
- เมื่อไหร่เธอจะแต่งงานกับฉัน?
- นั่นคือแม่ของฉัน นั่นแย่มาก

929
01:09:52,987 --> 01:09:55,683
- ทุกอย่างชัดเจนไหม? ดี.
- สถานที่มีความชัดเจน

930
01:09:57,158 --> 01:10:00,059
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่มีอะไร.

931
01:10:04,165 --> 01:10:06,429
ฉันขอโทษ แต่เธอไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ตอนนี้ โอเค?

932
01:10:06,601 --> 01:10:08,466
ที่รัก ฉันเพิ่งกินข้าวเสร็จ

933
01:10:08,636 --> 01:10:12,538
เพิ่งเก็บของไป ไปกันเลย
ฉันจะออกไปข้างนอก ฉันอยากคุยกับคุณ

934
01:10:25,320 --> 01:10:27,618
เธอทำอย่างนี้ไม่ได้ จัมโบ้

935
01:10:27,789 --> 01:10:31,782
มีคนพยายามอยู่ข้างนอกนั่น
ที่จะฆ่าฉัน เข้าใจ? มันอันตราย.

936
01:10:31,960 --> 01:10:33,154
ล... ฉันรู้

937
01:10:33,361 --> 01:10:35,852
เธอโทรหาฉัน ฉันไม่มีความคิด
พวกคุณอยู่ที่ไหน

938
01:10:36,030 --> 01:10:38,828
- เพราะไม่มีใครสามารถรู้ได้
- คุณสบายดีไหม?

939
01:10:42,337 --> 01:10:44,100
ฉันคิดถึงคุณ.

940
01:10:44,272 --> 01:10:45,671
เจซ, บ็อบ.

941
01:10:45,840 --> 01:10:48,035
ฉันเครียด.
ไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

942
01:10:48,209 --> 01:10:49,767
ฉันด้วย.

943
01:10:49,944 --> 01:10:53,744
เฮ้ บ๊อบ ใครๆ ก็ถาม
เกี่ยวกับคุณที่ El Caribe

944
01:10:54,048 --> 01:10:56,278
เฟรดดี้และสาวๆ ทุกคน...

945
01:10:56,451 --> 01:10:59,079
...และคุณบูซาเยฟ
ฉันหมายความว่าคุณเป็นเหมือนลูกชายของเขา

946
01:10:59,254 --> 01:11:01,279
เราประหลาดใจ
เพื่อได้ยินเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

947
01:11:01,456 --> 01:11:04,323
พ่อของคุณเหมือนกับเจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์

948
01:11:05,293 --> 01:11:07,261
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เคยพูดอะไรเลย

949
01:11:07,428 --> 01:11:09,555
ไม่ต้องกังวลบ๊อบ ไม่เป็นไร.

950
01:11:09,731 --> 01:11:13,189
ฟังนะ ฉันต้องพาเธอออกไปจากที่นี่
และเราจะโทรหาคุณ

951
01:11:13,501 --> 01:11:15,799
- ไปกันเลย.
- ตกลง.

952
01:11:16,104 --> 01:11:18,368
เราต้องย้าย ไปกันเลย

953
01:11:25,647 --> 01:11:28,138
เธอคิดถึงฉันนะบ๊อบบี้

954
01:11:29,651 --> 01:11:34,145
- คุณต้องไปพบครอบครัวของคุณ
- ฉันรู้ ที่รัก แต่นั่นแตกต่างออกไป

955
01:11:34,322 --> 01:11:35,550
ยังไง?

956
01:11:35,723 --> 01:11:38,283
ไมค์ และวิตต์
พวกเขามีการวางแผนเส้นทาง

957
01:11:38,593 --> 01:11:41,061
คุณไม่สามารถไปได้
และทำลายทั้งหมดนี้

958
01:11:41,229 --> 01:11:43,493
ไม่มีใครสามารถรู้ได้
เราพักอยู่ที่โมเทลไหน

959
01:11:43,665 --> 01:11:45,462
คุณต้องเข้าใจว่า

960
01:11:45,900 --> 01:11:49,927
ฟังนะ ที่รัก บททดสอบของวาดิม
ในอีกสองเดือน

961
01:11:50,104 --> 01:11:51,503
สองเดือน.

962
01:11:55,710 --> 01:11:57,371
ฉันเสียใจ.

963
01:11:59,514 --> 01:12:03,348
แค่รู้สึกว่าบางครั้ง
กำแพงกำลังปิดทับฉันอยู่

964
01:12:03,518 --> 01:12:05,782
มันจะไม่เป็นไร

965
01:12:18,866 --> 01:12:22,063
ฉันจะไปขึ้นรถนำ คุณอยู่
กับเขาจนกว่าเราจะไปถึง A.D.A.

966
01:12:22,236 --> 01:12:25,228
ใช่. เรามีรถสองคัน
ข้างหลังหนึ่งอันข้างหน้า

967
01:12:25,406 --> 01:12:28,705
หากเราทำข้อตกลงกับเขาแล้ว
พี่ชายของฉันไม่ต้องเป็นพยาน

968
01:12:28,876 --> 01:12:30,741
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่

969
01:12:33,915 --> 01:12:37,180
ฉันมาที่นี่เพื่อรับนักโทษ
วาดิม เนซินสกี้.

970
01:12:38,586 --> 01:12:40,679
- เขาพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

971
01:12:41,456 --> 01:12:43,048
พวกเขาพาเขาไปเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว

972
01:12:43,791 --> 01:12:46,021
- อะไร?
- เขาบ่นว่าเจ็บหน้าอก

973
01:12:46,194 --> 01:12:48,321
พวกเขาต้องพาเขาลงไป
ไปยังโรงพยาบาลเอล์มเฮิสต์

974
01:12:48,496 --> 01:12:49,554
โรงพยาบาลเอล์มเฮิร์สต์?

975
01:12:49,731 --> 01:12:52,427
ใช่แล้ว เราต้องทำมัน
มันเป็นกฎหมาย

976
01:12:54,235 --> 01:12:55,998
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

977
01:12:57,338 --> 01:12:58,999
คุณหูหนวก?
เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน!

978
01:12:59,173 --> 01:13:00,606
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

979
01:13:02,310 --> 01:13:04,369
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

980
01:13:06,147 --> 01:13:09,173
ฉันรู้ว่ามันยากจริงๆ

981
01:13:15,556 --> 01:13:17,114
ใช่.

982
01:13:18,126 --> 01:13:22,085
บ๊อบบี้ พี่ชายของคุณเพิ่งโทรมา
เรามีเหตุฉุกเฉิน

983
01:13:22,263 --> 01:13:25,630
เนซินสกี้ออกไปแล้ว ดังนั้นไปรับสิ่งของของคุณ
เราจะย้ายคุณไปด้วยกัน

984
01:13:25,800 --> 01:13:27,290
- อะไร?
- เขาหลบหนี

985
01:13:27,468 --> 01:13:29,902
พวกเขาพาเขาไปโรงพยาบาล
ด้วยอาการเจ็บหน้าอก เขา...

986
01:13:30,071 --> 01:13:33,507
เขาได้รับความร่วมมือจากภายนอก
พวกเราโดนซุ่มโจมตี

987
01:13:35,042 --> 01:13:37,101
เริ่มเก็บของได้เลยที่รัก
ไปกันเลย

988
01:13:37,278 --> 01:13:41,408
อาจมีคนรู้จักสถานที่นี้
เราควรให้คุณย้ายดีกว่า

989
01:13:42,049 --> 01:13:45,382
ฉันจะไปพบคุณข้างนอก โอเคไหม?
ไปกันเลย

990
01:13:58,166 --> 01:14:00,691
ข้อมูลสำรองควรอยู่ที่นี่
นาทีใดก็ได้

991
01:14:00,868 --> 01:14:03,268
คงจะโดนฝนแน่ๆ..

992
01:14:04,439 --> 01:14:06,430
คุณสบายดีไหม?

993
01:14:10,144 --> 01:14:14,808
- ป๊อป ฉันเขินนะ
- ไม่ คุณไม่ได้ คุณจะไม่เป็นไร

994
01:14:19,454 --> 01:14:21,684
คุณจะไม่มีวันได้รับเนซินสกี้

995
01:14:22,190 --> 01:14:23,953
ฉันกับอมาดา
ทนไม่ไหวแล้ว

996
01:14:24,125 --> 01:14:27,492
- บ๊อบบี้.
- ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

997
01:14:28,729 --> 01:14:30,697
ฉันจะปกป้องคุณ ตกลงไหม?

998
01:14:32,099 --> 01:14:34,226
ฉันจะให้สัญญากับคุณทันที

999
01:14:34,936 --> 01:14:37,029
ฉันจะปกป้องคุณ

1000
01:14:38,206 --> 01:14:39,639
ไม่ต้องกังวล.

1001
01:14:43,010 --> 01:14:46,468
มันจะโอเคนะลูกชาย
เราจะเห็นมันผ่าน

1002
01:14:49,917 --> 01:14:50,975
- หัวหน้า?
- ใช่.

1003
01:14:51,152 --> 01:14:53,620
- เรามีรถสามคันอยู่ระหว่างทาง
- ตกลง.

1004
01:14:53,788 --> 01:14:55,050
เราจะย้ายพวกเขาไปที่โคโรนา

1005
01:14:55,223 --> 01:14:56,656
ฉันจะเป็นผู้นำ

1006
01:14:57,959 --> 01:15:00,154
- ไปกันเถอะลูกชาย
- น้ำผึ้ง.

1007
01:15:00,328 --> 01:15:02,990
พวกคุณอยู่ใกล้ๆ หลังรถของฉัน

1008
01:15:17,512 --> 01:15:20,413
<i>มีน้ำท่วมอยู่ข้างหน้า
ระวังไฟเบรกของฉัน</i>

1009
01:15:21,849 --> 01:15:23,976
มันกำลังลงมาจริงๆ

1010
01:15:26,521 --> 01:15:29,319
วิทย์ รถอยู่ไหน
ควรจะติดตามเราเหรอ?

1011
01:15:29,490 --> 01:15:31,890
เขาควรจะอยู่ข้างหลังเรา...
บ๊อบบี้.

1012
01:15:32,894 --> 01:15:35,863
ให้ตายเถอะ ฉันทิ้งนาฬิกาที่คุณให้ฉันไว้
ที่โรงแรม

1013
01:15:36,330 --> 01:15:38,298
มันอยู่ทางขวาหรือเปล่า?

1014
01:15:40,701 --> 01:15:42,635
- วิตต์!
- โอ้พระเจ้า!

1015
01:15:42,803 --> 01:15:44,395
อามาดะ ลงไป! ลง!

1016
01:15:45,740 --> 01:15:49,574
- โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
- ไอ้เวร!

1017
01:15:49,744 --> 01:15:51,439
โอ้พระเจ้า!

1018
01:15:51,612 --> 01:15:54,638
อะไรวะ!
พวกเขาหาเราเจอได้ยังไง?

1019
01:15:55,449 --> 01:15:58,418
<i>- อมาดา อยู่ข้างล่าง!
- ออกไป พวกเขากำลังยิง</i>

1020
01:15:59,153 --> 01:16:00,950
<i>ออกนอกเส้นทาง!</i>

1021
01:16:01,889 --> 01:16:03,049
เชี่ยเอ้ย

1022
01:16:08,563 --> 01:16:10,258
เชี่ยเอ้ย!

1023
01:16:10,431 --> 01:16:14,424
<i>ออกไป! ตอนนี้! ฉันจะดูแลพวกเขาเอง!</i>

1024
01:16:32,253 --> 01:16:35,950
<i>ออกไปซะ บ๊อบบี้!
ออกไปจากถนน! ออกไป!</i>

1025
01:16:38,025 --> 01:16:40,619
คุณตี? อมาดา โดนเหรอ?
คุณตี?

1026
01:16:40,795 --> 01:16:43,958
- เลขที่! เลขที่!
- คุณตี?

1027
01:16:53,374 --> 01:16:55,001
พระเยซู

1028
01:17:15,229 --> 01:17:17,163
ป๊อป ถอยไป!

1029
01:17:17,598 --> 01:17:19,828
ดึงไป! ดึงไป!

1030
01:18:51,892 --> 01:18:55,692
คุณอยู่ในห้องสวีทที่โรงแรมเชอราตัน
ใกล้สนามบินเคนเนดี้.

1031
01:18:55,863 --> 01:18:58,024
พี่ชายของคุณอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1032
01:19:22,790 --> 01:19:25,156
ฉันอยากให้คุณนอนสักหน่อย

1033
01:19:25,326 --> 01:19:27,055
ป๊อปอยู่ไหน?

1034
01:19:28,729 --> 01:19:30,492
ฉันต้องไประบุศพ

1035
01:19:39,507 --> 01:19:42,806
ฉันเห็นเขาตาย

1036
01:19:43,611 --> 01:19:46,444
ไม่เป็นไร.
มันจะโอเค ตกลงไหม?

1037
01:19:46,614 --> 01:19:49,208
- ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว
- ฉันรู้.

1038
01:19:49,717 --> 01:19:51,412
ฉันอยู่ที่นี่

1039
01:19:51,886 --> 01:19:53,376
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล โอเคไหม?

1040
01:19:53,554 --> 01:19:56,546
ฉันจะพร้อมที่จะกลับมาและ
จัดการเรื่องต่างๆ แล้วเราจะไปหาเขา

1041
01:19:57,091 --> 01:20:01,118
คุณเพียงแค่รอจนถึงหลังงานศพ
พวกเขาจะจับเนซินสกี้

1042
01:20:01,295 --> 01:20:03,559
- พวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่ไหน?
- ไม่เป็นไร.

1043
01:20:04,031 --> 01:20:06,329
พวกเขาหาเราเจอได้ยังไง?

1044
01:21:06,126 --> 01:21:08,151
พ่อของคุณเป็นคนดีมาก

1045
01:21:08,329 --> 01:21:09,921
ขอบคุณ

1046
01:21:11,265 --> 01:21:13,927
เขามอบริบบิ้นต่อสู้ให้ฉัน...

1047
01:21:14,101 --> 01:21:16,695
...หลังจากที่เรากลับจากเกาหลี

1048
01:21:18,205 --> 01:21:21,174
ฉันจะเอามันไปกับเขา...

1049
01:21:21,342 --> 01:21:24,641
...แต่ฉันคิดว่าเขาคงจะต้องการ
คุณมีมันตอนนี้

1050
01:21:25,179 --> 01:21:26,942
ขอบคุณ.

1051
01:21:27,381 --> 01:21:29,406
ตอนนี้มันอยู่ในมือของคุณแล้ว...

1052
01:21:29,583 --> 01:21:31,778
...แต่เราจะช่วยคุณ
เอาเนซินสกี้มา

1053
01:21:32,119 --> 01:21:33,950
และเราก็ได้เบาะแสแล้ว โจ

1054
01:21:34,121 --> 01:21:35,918
คำพูดกลับมาแล้ว
จากลุงคนหนึ่งของเรา...

1055
01:21:36,090 --> 01:21:39,389
...นั่นคือการขนส่งครั้งใหญ่ของรัสเซีย
จะมาในช่วงสัปดาห์หน้า

1056
01:21:39,560 --> 01:21:41,289
เราจะพบมัน

1057
01:21:41,996 --> 01:21:44,829
พ่อของคุณจะไม่
เสียชีวิตอย่างเปล่าประโยชน์

1058
01:22:01,315 --> 01:22:03,840
คุณไม่ได้นอนอีกแล้ว

1059
01:22:05,552 --> 01:22:08,350
คุณกินยาเม็ดแล้ว
หมอให้คุณเหรอ?

1060
01:22:09,089 --> 01:22:10,784
ไม่

1061
01:22:15,763 --> 01:22:17,253
นี่คืออะไร?

1062
01:22:28,108 --> 01:22:30,633
นี่สอบตำรวจเหรอ?

1063
01:22:34,848 --> 01:22:38,306
บ๊อบบี้ นี่สอบตำรวจเหรอ?

1064
01:22:39,253 --> 01:22:41,016
ใช่.

1065
01:22:47,461 --> 01:22:49,224
คุณจะคุยกับฉันไหม
เกี่ยวกับมันเหรอ?

1066
01:22:50,297 --> 01:22:51,787
ใช่.

1067
01:22:52,433 --> 01:22:54,162
เมื่อไร?

1068
01:22:55,169 --> 01:22:56,898
ฉันไม่รู้.

1069
01:23:00,574 --> 01:23:03,873
บ๊อบบี้ คุณรู้ไหม
สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร?

1070
01:23:04,545 --> 01:23:08,777
คุณเพิ่งจากไป
คุณตัดสินใจครั้งนี้

1071
01:23:13,253 --> 01:23:16,154
คุณไม่ได้พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1072
01:23:18,459 --> 01:23:21,895
หลังจากฝันร้ายครั้งนี้
เราผ่านมาแล้วเหรอ?

1073
01:23:22,062 --> 01:23:25,156
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ
ใช้ชีวิตผ่านสิ่งนั้นอีกครั้ง

1074
01:23:27,935 --> 01:23:30,904
คุณจะเข้าร่วมเป็นตำรวจ บ๊อบบี้?

1075
01:23:31,472 --> 01:23:34,999
ที่รัก คุณอาจถูกฆ่าตายได้
ดูพี่ชายของคุณสิ

1076
01:23:35,175 --> 01:23:37,109
พ่อของคุณเขาตายโดยเปล่าประโยชน์

1077
01:23:37,277 --> 01:23:39,302
เลขที่! เลขที่!

1078
01:23:39,480 --> 01:23:42,210
อย่าพูดถึงพวกเขา!
คุณไม่พูดถึงพวกเขา!

1079
01:23:42,383 --> 01:23:45,011
- คุณอยากโดนยิงเหมือนเขาไหม?
- อย่าพูดถึงพวกเขา!

1080
01:23:45,753 --> 01:23:48,551
อย่าพูดถึงพวกเขา!
คุณไม่เข้าใจ!

1081
01:23:50,157 --> 01:23:53,126
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ!

1082
01:23:53,293 --> 01:23:55,261
- ไม่คุณไม่สามารถ!
- ฉันต้องทำเช่นนี้!

1083
01:23:55,429 --> 01:23:57,556
- ไม่ คุณทำไม่ได้!
- ฉันต้องทำมัน!

1084
01:23:57,731 --> 01:24:00,427
ไม่ คุณจะฆ่าตัวตาย!

1085
01:24:00,601 --> 01:24:02,398
ฉันโคตรเกลียดคุณ!

1086
01:24:16,316 --> 01:24:19,376
<i>กรรมาธิการทราบดีว่าคุณมี
ความรู้พิเศษสำหรับกรณีนี้</i>

1087
01:24:20,354 --> 01:24:22,720
เขาให้ความสำคัญสูงสุด

1088
01:24:22,890 --> 01:24:24,357
มา.

1089
01:24:29,296 --> 01:24:31,628
เราทุกคนเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
เกี่ยวกับพ่อของคุณ โรเบิร์ต

1090
01:24:31,799 --> 01:24:34,996
- ขอบคุณ.
- ตามคำขอของคุณ...

1091
01:24:35,169 --> 01:24:37,865
...เราได้ตัดสินใจที่จะให้คุณ
การแจกจ่ายพิเศษ...

1092
01:24:38,038 --> 01:24:39,972
...และแต่งตั้งคุณ
สมาชิกแบบมีเงื่อนไข...

1093
01:24:40,140 --> 01:24:42,574
...ของแผนกนี้
มีผลทันที

1094
01:24:42,743 --> 01:24:45,007
- ฉันขอขอบคุณที่.
- ดี.

1095
01:24:45,179 --> 01:24:49,115
คุณจะต้องไปที่
สถาบันการศึกษาเมื่อคดีนี้เสร็จสิ้น

1096
01:24:49,917 --> 01:24:51,942
- คุณรู้ไหม?
- ใช่ฉันทำ.

1097
01:24:52,319 --> 01:24:53,650
เอาล่ะ

1098
01:24:53,821 --> 01:24:56,915
คุณจะยก
ขอมือขวาของคุณหน่อยได้ไหม?

1099
01:24:57,591 --> 01:25:00,788
“ฉัน โรเบิร์ต กรีน
จึงขอปฏิญาณและประกาศ...

1100
01:25:00,961 --> 01:25:03,953
...ที่ผมจะสนับสนุนและปกป้อง
รัฐธรรมนูญ...”

1101
01:25:04,431 --> 01:25:07,696
ฉัน โรเบิร์ต กรีน
จึงขอปฏิญาณและประกาศ...

1102
01:25:07,868 --> 01:25:10,632
...ที่ผมจะสนับสนุนและปกป้อง
รัฐธรรมนูญ...

1103
01:25:10,804 --> 01:25:12,704
<i>"...ทั้งสองอย่าง
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา...</i>

1104
01:25:12,873 --> 01:25:15,501
<i>... และรัฐนิวยอร์ก
อย่างสุดความสามารถของฉัน "</i>

1105
01:25:15,676 --> 01:25:17,541
<i>- ทั้งสองอย่าง
รัฐบาลสหรัฐอเมริกา...</i>

1106
01:25:17,711 --> 01:25:20,839
<i>... และรัฐนิวยอร์ก
อย่างสุดความสามารถ</i>

1107
01:25:21,014 --> 01:25:25,644
<i>"ฉันจะปฏิบัติหน้าที่ของฉันอย่างซื่อสัตย์
ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ..."</i>

1108
01:25:25,819 --> 01:25:30,279
<i>ฉันจะปฏิบัติหน้าที่ของฉันอย่างซื่อสัตย์
ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ...</i>

1109
01:25:30,457 --> 01:25:32,482
<i>"...ในนิวยอร์กซิตี้
กรมตำรวจ. "</i>

1110
01:25:32,659 --> 01:25:34,650
- ในนิวยอร์กซิตี้
กรมตำรวจ.

1111
01:25:34,828 --> 01:25:38,389
- "ดังนั้นพระเจ้าช่วยฉันด้วย"
- ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า

1112
01:25:38,565 --> 01:25:41,125
ขอแสดงความยินดีโรเบิร์ต
และยินดีต้อนรับ

1113
01:25:41,301 --> 01:25:42,325
ขอบคุณ

1114
01:25:42,503 --> 01:25:44,232
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

1115
01:25:44,404 --> 01:25:46,634
<i>พวกเขาทั้งหมดกำลังรอคุณอยู่
ลงที่บริเวณ</i>

1116
01:25:46,807 --> 01:25:51,710
<i>ทำงานผู้ติดต่อของคุณทั้งหมด เราต้องหา.
ข้อตกลงนั้นกำลังจะเกิดขึ้นที่ไหน</i>

1117
01:25:52,045 --> 01:25:54,809
<i>จัมโบ้ ฉันจะไม่ปาร์ตี้
แต่ฉันจำเป็นต้องคุยกับคุณ</i>

1118
01:25:55,716 --> 01:25:59,379
เอาล่ะ ดูสิ ฉันจะลงมาทีหลัง
และฉันจะพบคุณที่นั่น เอาล่ะ.

1119
01:25:59,653 --> 01:26:01,712
ไม่ อย่าบอกเฟรดดี้

1120
01:26:01,889 --> 01:26:03,550
จัมโบ้ ฟังฉันนะ

1121
01:26:03,724 --> 01:26:07,023
เพียงพบฉันที่ El Caribe
เวลา 11:30 น. ใช่ไหม?

1122
01:26:07,194 --> 01:26:08,752
เอาล่ะ.

1123
01:26:09,329 --> 01:26:10,796
เฮ้.

1124
01:26:11,698 --> 01:26:13,461
เช้านี้คุณได้รับบัตรประชาชนแล้วหรือยัง?

1125
01:26:13,634 --> 01:26:17,331
ใช่ แต่พวกเขาไม่ยอมให้ฉัน
ชิ้น ฉันควรจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

1126
01:26:17,871 --> 01:26:19,771
ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง

1127
01:26:21,375 --> 01:26:24,173
ป๊อปมักจะพูดอยู่เสมอ
คุณยิงได้ดี

1128
01:26:28,415 --> 01:26:31,612
- มีอะไรเหรอโจ?
- ไม่มีอะไร.

1129
01:26:32,286 --> 01:26:34,618
มันแปลกๆนะที่เจอคุณที่นี่

1130
01:26:37,724 --> 01:26:40,488
- ใช่ ฉันรู้
- บ๊อบบี้.

1131
01:26:41,728 --> 01:26:44,788
ฉันไม่เคยหมายถึง
เพื่อให้คุณมีส่วนร่วมในทั้งหมดนี้

1132
01:26:44,965 --> 01:26:46,364
ฉันเสียใจ.

1133
01:26:46,533 --> 01:26:49,434
คุณไม่ต้องขอโทษฉันเลย

1134
01:26:50,437 --> 01:26:53,338
ฉันไม่เคยฟังคุณหรือป๊อปเลย

1135
01:26:55,375 --> 01:26:57,070
คุณอยากฟังอะไรตลก ๆ ไหม?

1136
01:26:57,544 --> 01:26:59,978
ฉันค่อนข้างอิจฉาคุณสำหรับเรื่องนั้น

1137
01:27:02,149 --> 01:27:04,743
ฉันเป็น. ฉันไม่คิดว่า
ฉันมีศรัทธาในตัวเองมาก

1138
01:27:04,918 --> 01:27:07,182
ฉันแค่ทำสิ่งที่ป๊อปอยากให้ทำ

1139
01:27:07,955 --> 01:27:11,618
ฉันหมายถึงคุณ...
ฉันหมายความว่าคุณเป็นอิสระ

1140
01:27:15,028 --> 01:27:17,053
ยังไงก็ดู...

1141
01:27:17,231 --> 01:27:19,756
...ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเข้าไปยุ่งเรื่องทั้งหมดนี้
มันแค่...

1142
01:27:20,867 --> 01:27:23,665
บางทีอาจเป็นเพียงเพราะว่า
ช่วงนี้ฉันไม่ได้นอนเลย

1143
01:27:23,837 --> 01:27:27,068
ฉันกำลังฝันร้ายอยู่บ้าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน

1144
01:27:29,409 --> 01:27:30,933
ก็...

1145
01:27:34,982 --> 01:27:38,918
...ทุกสิ่งที่สำคัญ
คือเราจบเรื่องนี้แล้ว

1146
01:27:39,653 --> 01:27:42,850
และเราก็จับเนซินสกี้ได้
เมื่อข้อตกลงนั้นล่มสลาย

1147
01:27:43,023 --> 01:27:46,254
บ็อบบี้ และอมาด้า ฮัวเรซ
กำลังโทรหาคุณที่สายสาม

1148
01:27:46,927 --> 01:27:49,259
- บอกเธอว่าฉันจะโทรกลับหาเธอในภายหลัง
- เอาล่ะ.

1149
01:27:50,964 --> 01:27:52,989
คุณจะโอเคไหม?

1150
01:27:55,602 --> 01:27:59,129
ฉันต้องลงไปชั้นล่างและ
ใส่เสื้อกั๊กได้ใช่ไหม?

1151
01:27:59,306 --> 01:28:00,864
ใช่.

1152
01:28:22,062 --> 01:28:23,825
อามาดะ?

1153
01:28:25,198 --> 01:28:26,563
เฮ้.

1154
01:28:27,100 --> 01:28:30,001
คุณฮัวเรซออกเดินทางเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1155
01:28:30,203 --> 01:28:32,262
เธอบอกว่าจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

1156
01:28:38,245 --> 01:28:41,043
- เฮ้ เอาอาหารมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
- ใช่แน่นอน

1157
01:28:41,214 --> 01:28:44,377
เรากำลังตรวจสอบคุณตอนเที่ยง
พรุ่งนี้. เก็บของเข้าไว้กันเถอะ

1158
01:28:44,551 --> 01:28:46,576
ฉันจะนำเมนูต่างๆ

1159
01:29:29,363 --> 01:29:30,796
ลู.

1160
01:29:30,964 --> 01:29:33,728
พี่ชายของฉัน การกลับมาครั้งยิ่งใหญ่.

1161
01:29:33,900 --> 01:29:37,392
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณโทรมา มองคุณ
คุณดูดี. คุณดูแตกต่างออกไป

1162
01:29:37,804 --> 01:29:39,567
- นี่คือใคร?
- นั่นคือบอดี้การ์ดของฉัน

1163
01:29:39,873 --> 01:29:42,774
ดูที่นี่สิ
คุณวางโต๊ะเพิ่มที่นี่เหรอ?

1164
01:29:42,943 --> 01:29:46,003
ไม่ ฉันไม่รู้ มานี่..
มาดื่มกันสักครู่

1165
01:29:46,179 --> 01:29:49,615
- ทำไมไม่เอาเครื่องดื่มมาให้เราล่ะ?
- คุณไม่คิดว่าคุณมีเพียงพอแล้วเหรอ?

1166
01:29:49,783 --> 01:29:53,219
คุณอยากเป็นความเจ็บปวดในตูดของฉัน?
คุณเป็นแม่ของฉันเหรอ? หยิบเครื่องดื่มให้เราหน่อย

1167
01:29:53,387 --> 01:29:56,254
- เย็ดคุณในตูด
- ฉันพร้อมแล้ว.

1168
01:29:56,423 --> 01:29:59,449
- ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
- แน่นอน.

1169
01:30:01,094 --> 01:30:04,393
คุณรู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้น
ไม่กี่วันข้างหน้า? มีอะไรสำคัญเหรอ?

1170
01:30:05,899 --> 01:30:06,991
ไม่

1171
01:30:07,167 --> 01:30:10,330
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่เคยบอกฉัน
ของหนักของพวกเขาอยู่แล้ว

1172
01:30:10,504 --> 01:30:13,905
ใช่ แต่คุณได้ยินเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
คนคุยกัน มีอะไรหรือเปล่า?

1173
01:30:15,776 --> 01:30:18,267
ถ้าฉันได้ยินอะไรฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1174
01:30:19,479 --> 01:30:22,175
- แล้วเฟรดดี้ล่ะ? เขาอยู่แถวนี้เหรอ?
- เฟรดดี้อยู่ชั้นล่าง

1175
01:30:22,349 --> 01:30:24,647
- เอาล่ะ ให้ความสนใจ
- อมาดาอยู่ไหน?

1176
01:30:27,554 --> 01:30:29,112
บ๊อบ.

1177
01:30:29,289 --> 01:30:31,621
- เธอจากไป
- เธอจากไปเหรอ?

1178
01:30:32,526 --> 01:30:34,994
- คุณหมายถึงอะไรเธอจากไป?
- จัมโบ้ ปล่อยมันไว้คนเดียว

1179
01:30:35,162 --> 01:30:36,891
ไม่ต้องกังวล. ไม่ต้องกังวล.

1180
01:30:37,063 --> 01:30:40,032
อมาดา เธอคงจะ
แค่ต้องการพื้นที่บางส่วน

1181
01:30:40,600 --> 01:30:42,192
เธอจะกลับมา

1182
01:30:42,369 --> 01:30:45,361
ระหว่างเราสถานที่นั้นพวกเขา
มีคุณอยู่ทำให้เธอแทบบ้า...

1183
01:30:45,539 --> 01:30:47,905
...ฉันรู้แล้ว
เดอะคิว มอเตอร์อินน์?

1184
01:30:48,074 --> 01:30:51,100
เราเคยเรียกมันว่า "มอเตอร์สกรู"
โรงแรม” กับบรรดาโสเภณีทั้งหลาย

1185
01:30:53,613 --> 01:30:55,843
คุณรู้ได้อย่างไร
เราพักอยู่ที่ไหน?

1186
01:31:01,121 --> 01:31:03,589
คุณรู้ได้อย่างไร
เราพักอยู่ที่ไหน?

1187
01:31:06,359 --> 01:31:08,520
มันอยู่ในเอกสาร

1188
01:31:09,062 --> 01:31:11,860
คุณรู้ไหมว่านักข่าวเหล่านั้น
พวกเขามีจมูกไปทุกที่

1189
01:31:12,032 --> 01:31:14,364
มองผ่านตลอด
ขยะของทุกคน

1190
01:31:14,534 --> 01:31:17,503
อย่างไรก็ตามโฮมสไลซ์
คุณคิดอย่างไรกับฟลอร์โชว์?

1191
01:31:17,671 --> 01:31:21,072
อยากไปข้างล่างสักหน่อยไหม?
ออกไปข้างนอกเหรอ? นี่มันดังนะ

1192
01:31:21,241 --> 01:31:23,505
- อะไร?
- พูดคุยตามทัน?

1193
01:31:25,078 --> 01:31:27,137
คุณอยากจะออกไปข้างนอกเหรอ?
เรามีเครื่องดื่มมา

1194
01:31:27,314 --> 01:31:30,147
ลืมเครื่องดื่ม ฉันไม่ได้
ได้พบคุณตลอดไป ไปกันเลย

1195
01:31:30,317 --> 01:31:32,615
-ข้างนอกหนาว..
- รับเสื้อคลุมของคุณ

1196
01:31:32,786 --> 01:31:35,220
มาเร็ว. ให้เวลาเราไม่กี่นาที
มันจะไม่เป็นไร

1197
01:31:35,388 --> 01:31:37,618
โอเค แต่ต้องรีบหน่อย

1198
01:31:55,308 --> 01:31:57,799
มันไม่ได้อยู่ในหนังสือพิมพ์ ลู

1199
01:32:06,219 --> 01:32:08,312
เนซินสกี้อยู่ไหน?

1200
01:32:08,488 --> 01:32:10,217
ฉันไม่รู้.

1201
01:32:11,391 --> 01:32:13,325
อย่าเล่นเกมกับฉัน

1202
01:32:13,493 --> 01:32:18,226
- ฉันไม่รู้.
- ฉันบอกว่าอย่าเล่นเกมกับฉัน

1203
01:32:22,068 --> 01:32:25,231
อมาดาบอกคุณที่ไหน
เราพักอยู่ไม่ใช่เหรอเธอ?

1204
01:32:26,439 --> 01:32:28,703
เธอเชื่อใจคุณเหมือนพี่ชาย

1205
01:32:28,875 --> 01:32:31,139
บ๊อบ. มาเร็ว.

1206
01:32:33,013 --> 01:32:34,776
ฉันสาบาน ฉันไม่รู้อะไรเลย

1207
01:32:41,354 --> 01:32:44,152
พ่อของฉันตายเพราะคุณ

1208
01:32:45,325 --> 01:32:47,589
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่กับตำรวจตอนนี้?

1209
01:32:48,161 --> 01:32:51,324
และฉันสามารถทำอะไรกับคุณได้

1210
01:32:51,498 --> 01:32:55,525
บ็อบ ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าคุณอยู่ที่ไหน
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

1211
01:32:55,702 --> 01:32:57,727
อมาดาบอกว่าคุณย้ายแล้ว
ทุกสองสามวัน

1212
01:32:57,904 --> 01:33:01,396
ฉันคิดว่าคุณจะไปแล้ว
มันเป็นความจริง ฉันสว...

1213
01:33:01,575 --> 01:33:03,008
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

1214
01:33:03,443 --> 01:33:07,004
ฉันพยายามให้พวกเขา
ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ฉันพยายาม.

1215
01:33:07,180 --> 01:33:10,240
มาเร็ว. บอกฉันทีว่าใคร

1216
01:33:10,850 --> 01:33:13,546
WHO? WHO? WHO?

1217
01:33:16,923 --> 01:33:18,550
มารัต.

1218
01:33:18,725 --> 01:33:21,023
มารัต บูซาเยฟ.

1219
01:33:21,461 --> 01:33:25,454
ฉันขอโทษบ๊อบ ฉันรู้ว่า
เขาเป็นเหมือนพ่อของคุณ...

1220
01:33:26,399 --> 01:33:27,627
...แต่เขาเป็นเจ้าของฉัน

1221
01:33:27,801 --> 01:33:32,204
อย่าพูดอย่างนั้น! อย่าพูดอย่างนั้น!
อย่าพูดอย่างนั้น!

1222
01:33:32,539 --> 01:33:35,201
- ดวงตาของฉัน
- คุณมีเพศสัมพันธ์!

1223
01:33:35,642 --> 01:33:39,772
คุณมีเพศสัมพันธ์ เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1224
01:33:39,946 --> 01:33:42,176
คุณมีเพศสัมพันธ์!

1225
01:33:45,819 --> 01:33:47,548
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น!

1226
01:33:49,289 --> 01:33:52,520
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

1227
01:33:54,427 --> 01:33:56,292
<i>หนุ่ม Jumbo Falsetti คนนี้ยืนยันแล้ว...</i>

1228
01:33:56,463 --> 01:34:00,524
<i>...ที่เป็นการขนส่งที่สำคัญ
พรุ่งนี้สำหรับบูซาเยฟจะมา</i>

1229
01:34:01,134 --> 01:34:04,968
เขาบอกว่าบูซาเยฟใช้
หลานของเขาเป็นคนส่งของ

1230
01:34:05,138 --> 01:34:08,539
พวกเขาไปทุกที่เพื่อเขา นั่นก็คือ
เหตุใดเราจึงจับเขาไม่ได้

1231
01:34:08,708 --> 01:34:11,700
เราควรจะใส่หาง
กับเด็กอายุ 10 ขวบสองสามคน

1232
01:34:11,878 --> 01:34:14,346
มันไม่น่าเชื่อเลย
จัมโบ้รู้ที่ตั้งไหม?

1233
01:34:14,514 --> 01:34:18,177
ไม่ ไม่ เราพยายามแล้ว เชื่อฉันสิ
เราสอบปากคำเขาทั้งคืน

1234
01:34:18,485 --> 01:34:20,146
เขาร้องไห้เหมือนเด็กอายุ 4 ขวบ

1235
01:34:20,320 --> 01:34:24,188
แต่เขาบอกว่าเขาคิด
แต่เนซินสกี้ก็จะอยู่ที่นั่น

1236
01:34:24,357 --> 01:34:26,689
พรุ่งนี้วันอังคารใช่ไหม?

1237
01:34:26,860 --> 01:34:30,421
Buzhayev พาหลาน ๆ ของเขาไป
สนาม Floyd Bennett ทุกวันอังคาร

1238
01:34:30,597 --> 01:34:32,895
เขาพาพวกเขาขี่ม้า

1239
01:34:33,066 --> 01:34:35,864
โจ เราควร
ใส่เงินของเราไปกับสิ่งนั้น

1240
01:34:36,302 --> 01:34:39,738
- ไม่ นั่นยังไม่มีอะไรให้ทำมากนัก
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

1241
01:34:39,906 --> 01:34:42,204
ใครก็ได้?
เรานั่งบนก้นของเราได้...

1242
01:34:42,375 --> 01:34:44,502
...หรือเราจะบดขยี้สิ่งเหล่านี้ได้...
- บ๊อบบี้.

1243
01:34:45,045 --> 01:34:47,479
มันเป็นกระบวนการนะรู้ไหม?

1244
01:34:47,814 --> 01:34:52,376
ดูสินั่นคือสิ่งที่เราได้รับ
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่เราควรไปด้วย

1245
01:34:53,887 --> 01:34:55,684
คุณได้ยินเขา ไปกันเลย

1246
01:34:57,323 --> 01:34:59,154
เสื้อโค้ทอยู่บนระเบียง

1247
01:34:59,325 --> 01:35:02,055
ติดต่อมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเราไม่ได้ทำ
สั้นไปหน่อย โอเคไหม?

1248
01:35:02,228 --> 01:35:03,889
เราได้รับมันครอบคลุม

1249
01:35:04,064 --> 01:35:06,294
- ขอโทษที่ทำให้วุ่นวายนะ แซนดร้า
- ไม่เป็นไร.

1250
01:35:06,466 --> 01:35:09,731
โจ รู้ไหม พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเรา
ข้างนอกนั่นบนถนน

1251
01:35:09,903 --> 01:35:12,497
ตอนนี้เมื่อเราไปถึงที่นั่น
สิ่งที่เราทำจะขึ้นอยู่กับคุณ

1252
01:35:12,672 --> 01:35:15,300
แต่ฉันหวังว่า
คุณทิ้งค้อนใส่พวกเขา

1253
01:35:17,010 --> 01:35:19,103
รองจากพ่อของคุณ
และทุกอย่างอื่นเหรอ?

1254
01:35:19,379 --> 01:35:22,610
ฉันหมายถึงคนเหล่านี้
ก็เหมือนเหา

1255
01:35:23,383 --> 01:35:26,375
แค่คิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันพูดกับคุณ

1256
01:35:29,456 --> 01:35:31,083
โจ.

1257
01:35:31,825 --> 01:35:33,884
โจ คุณโอเคไหม?

1258
01:35:36,129 --> 01:35:38,029
ฉันได้ยินคุณ GQ

1259
01:35:51,044 --> 01:35:54,445
เอางั้นก็ได้เหรอ?
เป็นหนึ่งในของป๊อป

1260
01:35:58,017 --> 01:36:01,214
ฉันไม่ต้องการปืนอีกต่อไปในชีวิต
นั่นแน่นอน

1261
01:36:01,387 --> 01:36:03,855
แต่คุณควรมีอันหนึ่งเพื่อความปลอดภัย

1262
01:36:04,858 --> 01:36:08,385
จะดีกว่าที่จะถูกตัดสินโดย 12
มากกว่าบรรทุกหกคน

1263
01:37:41,955 --> 01:37:44,583
<i>โจ พวกเราทุกคนพร้อมแล้ว
การเคลื่อนไหวคืออะไร?</i>

1264
01:37:44,757 --> 01:37:46,554
รอจนกว่าพวกเขาจะขายเสร็จ

1265
01:37:46,726 --> 01:37:48,887
จากนั้นเราก็ย้าย
อีเอสยูจะคว้าตัวเด็กๆ

1266
01:37:53,800 --> 01:37:56,633
พวกเขาสนิทกันมาก
ทั้งสองคน

1267
01:38:34,240 --> 01:38:37,141
นี่คือสิ่งที่
เราต้องการมานานแล้ว

1268
01:38:37,343 --> 01:38:41,905
หลานชายของฉันอยู่
เพียงเพื่อดูสิ่งนี้ผ่าน

1269
01:38:43,917 --> 01:38:46,215
เมื่อทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว...

1270
01:38:46,619 --> 01:38:49,315
...เราจะควบคุม
เกือบทั้งตลาด

1271
01:38:51,257 --> 01:38:53,748
โหลดแต่ละครั้งไม่สามารถติดตามได้อย่างสมบูรณ์

1272
01:38:57,297 --> 01:39:00,164
มันเป็นวิธีของฉันเอง

1273
01:39:01,801 --> 01:39:02,859
ประทับใจ.

1274
01:39:03,569 --> 01:39:08,268
คุณวางยาไว้บนเสื้อคลุม

1275
01:39:08,608 --> 01:39:12,009
เรากำลังนำเข้าขนจำลอง 200 ตัว
ต่อสัปดาห์

1276
01:39:41,174 --> 01:39:43,039
ลองมัน.

1277
01:39:50,116 --> 01:39:52,175
ดีมาก. ให้เงินพวกเขา

1278
01:39:54,520 --> 01:39:58,251
เอาล่ะ ข้อตกลงกำลังจะปิดลงแล้ว
ไปกันเลย

1279
01:39:58,424 --> 01:40:01,325
นี่ตำรวจ! วางอาวุธของคุณ
ออกมา!

1280
01:40:01,494 --> 01:40:03,018
ตำรวจ! วางอาวุธลง!

1281
01:40:03,363 --> 01:40:05,058
พวกเขากำลังยิงใส่เรา
ทุกคนลง!

1282
01:40:05,331 --> 01:40:07,128
เอลี่! เด็กๆ!

1283
01:40:12,138 --> 01:40:15,039
ลง! โจเซฟ! ลง!

1284
01:40:15,508 --> 01:40:18,534
โจ! โจ คุณโดนเหรอ?

1285
01:40:19,012 --> 01:40:21,879
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาโอเค. เขาโอเค.

1286
01:40:23,316 --> 01:40:25,011
เขาไม่เป็นไร เขาไม่โดน..

1287
01:40:25,184 --> 01:40:27,550
- เราควรย้ายไหม?
- ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

1288
01:40:27,720 --> 01:40:29,881
- บ๊อบบี้. บ๊อบบี้ เอาปืนลูกซองของเขาไป
- ตกลง.

1289
01:40:30,056 --> 01:40:32,251
- ฉันจะอยู่ที่นี่กับเขา
- ไปไปไป!

1290
01:40:44,037 --> 01:40:45,334
วิ่ง!

1291
01:40:45,505 --> 01:40:47,405
เรามีนักวิ่งอยู่ด้านหลัง!

1292
01:40:54,747 --> 01:40:57,215
- ใช้ได้.
- มากับฉัน.

1293
01:40:57,383 --> 01:40:58,407
ทำต่อไป! ไป! ไป!

1294
01:40:58,584 --> 01:40:59,915
- ระวังหลังของคุณ!
- ไป! ไป!

1295
01:41:00,086 --> 01:41:02,350
เคลลี่ เราจะเคลื่อนไปทางซ้าย!
ไปกันเลย

1296
01:41:02,522 --> 01:41:03,921
ตกลง.

1297
01:41:09,595 --> 01:41:11,756
หยุด! ตำรวจ!

1298
01:42:01,447 --> 01:42:03,938
แช่แข็ง ถือมันไว้ตรงนั้น

1299
01:42:29,509 --> 01:42:32,444
เอาล่ะ. เชี่ยเอ้ย!

1300
01:42:34,313 --> 01:42:36,781
เราจะฆ่ากันที่นี่

1301
01:42:36,949 --> 01:42:38,940
เนซินสกี้อยู่ที่นี่กับเรา

1302
01:42:39,118 --> 01:42:41,245
มาสูบเขากันเถอะ

1303
01:42:41,420 --> 01:42:44,082
วิทยุพวกเรา
บอกให้เคลียร์กัน.

1304
01:42:44,257 --> 01:42:45,952
อย่างแน่นอน.

1305
01:42:47,026 --> 01:42:50,018
<i>เราได้ชายชราแล้ว
เราได้ตัวบูซาเยฟแล้ว</i>

1306
01:42:50,196 --> 01:42:52,824
เอาล่ะเพื่อนๆ เคลียร์ออก.

1307
01:42:53,933 --> 01:42:56,231
ไปต่อ. เข้าไปในที่โล่ง

1308
01:43:33,306 --> 01:43:35,399
บ๊อบบี้!

1309
01:43:35,575 --> 01:43:37,566
บ๊อบบี้ คุณทำอะไรอยู่?

1310
01:43:39,045 --> 01:43:40,478
บ๊อบบี้!

1311
01:43:42,181 --> 01:43:45,344
อย่าเข้าไปที่นั่น
เรามีวาดิมล้อมรอบ

1312
01:43:45,518 --> 01:43:49,420
อดทนไว้ เขาจะออกมาแล้ว!
บ๊อบบี้!

1313
01:43:53,826 --> 01:43:55,418
บ๊อบบี้!

1314
01:43:58,197 --> 01:43:59,994
บ๊อบบี้!

1315
01:44:46,312 --> 01:44:47,973
บ๊อบบี้...

1316
01:44:49,348 --> 01:44:51,213
...แม่งเอ้ย

1317
01:45:58,617 --> 01:46:00,642
บ๊อบบี้...

1318
01:46:00,820 --> 01:46:03,880
...ฉันไม่รู้
มันจะเป็นครอบครัวของคุณ

1319
01:46:06,826 --> 01:46:09,056
คุกเข่าลง

1320
01:46:32,151 --> 01:46:33,812
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

1321
01:47:40,786 --> 01:47:41,810
เฮ้ โจ

1322
01:47:41,987 --> 01:47:43,818
- ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันประหม่าแค่ไหน
- บ๊อบบี้.

1323
01:47:43,989 --> 01:47:45,183
- วันสำคัญ
- ดูคุณสิ

1324
01:47:45,391 --> 01:47:48,121
แต่งกันหมดแล้วเหรอ?
หน้าเหมือนหัวหน้าเลย

1325
01:47:48,294 --> 01:47:50,558
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
อาจจะเป็นร้อยโท

1326
01:47:50,729 --> 01:47:52,390
- คุณดูดี.
- กัปตัน?

1327
01:47:52,565 --> 01:47:55,125
เฮ้ โจ ฉันผ่านมาแล้ว
ถึง McClennan ที่บุคลากร

1328
01:47:55,301 --> 01:47:57,132
เขายังคงถือช่องนั้นไว้สำหรับคุณ...

1329
01:47:57,303 --> 01:47:59,828
...ถ้าคุณพร้อม.
เพื่อเปลี่ยนมาบริหาร

1330
01:48:00,005 --> 01:48:02,132
ใช่แล้ว เราคุยกันเรื่องนี้ได้ไหม
อีกครั้งเหรอ?

1331
01:48:02,942 --> 01:48:04,000
ใช่. ใช่แน่นอน

1332
01:48:04,343 --> 01:48:07,210
- เฮ้ โชคดีนะ
- เอาล่ะ.

1333
01:48:07,780 --> 01:48:09,645
ทีนี้นี่คืออะไร?

1334
01:48:11,016 --> 01:48:13,780
ดูสิ ฉันตั้งใจจะบอกคุณ

1335
01:48:14,153 --> 01:48:17,782
ฉันต้องเริ่มทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันต้องใช้เวลาอยู่ที่บ้านมากขึ้น

1336
01:48:17,957 --> 01:48:20,187
ตอนนี้ฉันมีลูกสามคนแล้ว
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1337
01:48:20,926 --> 01:48:23,793
ดูสิฉันจะ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1338
01:48:24,763 --> 01:48:27,027
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1339
01:48:27,733 --> 01:48:30,998
พวกเขาจะเริ่มต้นแล้ว
เราน่าจะเข้าไปได้แล้ว มาเลย

1340
01:48:33,973 --> 01:48:35,634
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

1341
01:48:35,808 --> 01:48:39,835
...เราจะเริ่มพิธีของวันนี้กัน
ด้วยคำอธิษฐานดั้งเดิม...

1342
01:48:40,012 --> 01:48:42,344
...ย้ายแล้ว
ไปยังที่อยู่ของนักวิชาการ...

1343
01:48:42,515 --> 01:48:45,279
...มอบให้โดย Robert Grusinsky...

1344
01:48:45,951 --> 01:48:49,546
...ลูกชายผู้ล่วงลับ
รองหัวหน้า อัลเบิร์ต กรูซินสกี...

1345
01:48:49,722 --> 01:48:52,714
...น้องชายของ
กัปตันโจเซฟ กรูซินสกี้

1346
01:48:53,225 --> 01:48:56,752
คุณรู้ไหมเมื่อฉันดูดี
ชายหนุ่มที่นั่งข้างหลังฉัน...

1347
01:48:57,530 --> 01:49:01,296
...อดไม่ได้ที่จะคิดถึงเรื่องทั้งหมด
สมาชิกรุ่นเยาว์ในแผนกของเรา

1348
01:49:02,001 --> 01:49:04,629
ฉันเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจเช่นนี้

1349
01:49:04,803 --> 01:49:09,638
ผู้ชายชอบเขา
คืออนาคตของพลัง

1350
01:49:09,808 --> 01:49:13,744
ให้เราเตือนตัวเอง
เราอยู่ในที่ประทับของพระเจ้า

1351
01:49:13,913 --> 01:49:15,904
ให้เราอธิษฐาน

1352
01:49:17,516 --> 01:49:20,280
ข้าแต่พระเจ้า เรามาร่วมกัน
ในโอกาสอันน่ายินดีที่สุดนี้...

1353
01:49:20,452 --> 01:49:24,548
...ตำรวจนครนิวยอร์ก
พิธีสำเร็จการศึกษา

1354
01:49:24,890 --> 01:49:29,054
เราขอให้คุณนำทางอวยพรและ
ปกป้องผู้ที่กำลังจะสำเร็จการศึกษา

1355
01:49:30,296 --> 01:49:34,062
โปรดอวยพรครอบครัวและเพื่อนฝูงของพวกเขา
ที่มารวมตัวกันและแบ่งปันความยินดี

1356
01:49:34,233 --> 01:49:36,963
- ฉันรักคุณมาก.
- ขอทรงโปรดประทานกำลังแก่พวกเรา พระเจ้าข้า...

1357
01:49:37,136 --> 01:49:39,661
...จากนี้และตลอดไป สาธุ
- ฉันก็รักคุณ.

1358
01:49:39,838 --> 01:49:42,068
สาธุ